Язык, акцент, адаптация

[Bibob3d]

ладно уже акцент, удивляют люди, которые по 20 лет живут и ни бум-бум по-английски

Я когда получал гражданство, на этой церемонии рядом со мной сидела латино-американка, думаю, ей было в районе 40. Она слабо представляла, что происходит вокруг и что говорят. Когда всем сказали встать и поднять руку (что все и сделали), она продолжала сидеть и лыбиЦЦа. Хотелось дать ей люлей...

[Буржуй]

ладно уже акцент, удивляют люди, которые по 20 лет живут и ни бум-бум по-английски

брайтон :34:

[химик]

брайтон :34:

Майми бич тоже ... но там хиспаник

[Alex5448]

А с другой стороны, одна моя родственница, довольно известная израильская актрисса, приехала из Беларуси и через несколько месяцев исполняла роли на иврите без малейшего русского акцента.

[Буржуй]

А с другой стороны, одна моя родственница, довольно известная израильская актрисса, приехала из Беларуси и через несколько месяцев исполняла роли на иврите без малейшего русского акцента.

зазубрить я могу хоть на китайском, главное память

[Screw101]

брайтон :34:

Совсем не обязательно...West Hollywood and The Valley in CA, Northeast Philly...List goes on...

[химик]

зазубрить я могу хоть на китайском, главное память

И слух ;) ... а думаешь как оперные певицы поют оперы на языках на которых они написаны ... причём без акцента ... но нихрена не понимая чего они там поют

[Буржуй]

И слух ;) ... а думаешь как оперные певицы поют оперы на языках на которых они написаны ... причём без акцента ... но нихрена не понимая чего они там поют

Да, так и есть. Професии такие, вызубривают.

[microb]

я в 18 выехала и всё равно акцент был есть и будет.

Некоторым удается очень сикльно его сгладить, в основном ето студенты которые очень упорно работают именно над акцентом. Ну наверное еше музыкальный слух имеет значение. Хотя в етом плане китайцы удивляют, у них считается должен быть очень хороший музыкальный слух, тем не менее акцент не истребим

[microb]

И слух ;) ... а думаешь как оперные певицы поют оперы на языках на которых они написаны ... причём без акцента ... но нихрена не понимая чего они там поют

Да, я как то слушала как Паворотти на русском пел, никакого акцента.