Язык, акцент, адаптация

[crazy-mike]

на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Schublade = выдвигать (nem)

На украинском тоже - и практически из немецкого (но может даже из идиша) :grum:

[Fursetka]

Первый раз я услышал это слово уже будучи женатым, долго не мог сорентироваца о чём речь

Точно также как моя жена услышала от меня слово "чусты" :грум:

чусты это куда?

[Буржуй]

чусты это куда?

на ноги - тапочки

[Rysya]

на ноги - тапочки

по каковски

[Rodent]

Первый раз я услышал это слово уже будучи женатым, долго не мог сорентироваца о чём речь

Точно также как моя жена услышала от меня слово "чусты" :грум:

а это что за хрень? И на каком?

[Буржуй]

по каковски

Скорее всего по грузински, но так говорят на закафказье причём везде.

[Bibob3d]

на белорусском - из польского, а там - из немецкого.
Schublade = выдвигать (nem)

Я долго привыкал к "шуфляткам" своей гф :grum:Нет чтоб просто сказать - выдвижной ящик. Что за шуфлятка, где эта шуфлятка? :grum:

[химик]

Я долго привыкал к "шуфляткам" своей гф :грум:Нет чтоб просто сказать - выдвижной ящик. Что за шуфлятка, где эта шуфлятка? :грум:

во-во я вот например до сих пор не могу привыкнуть к понятию "горка" (которая у некоторых оказывается означает сервант)

[КошЫчка]

бардюр по бакински:грум:

не бакински, а по питерски ;)

[Буржуй]

не бакински, а по питерски ;)

паребрик па питерски, бардюр па бакински (па руски)