РАЗВОД

[Neron]

Смеркалось. Всем форумом успокаивали разбушевавшуюся Нату :grum:

[nat123]

Лилу апостилят и копию самого дока(цветную), там всё в папочке получется, вместе с переводом листа 4. Если вы об этом не знали раньше, то тепрь вы знаете

"«Апостиль» - это специальный штамп, который, согласно Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, проставляется на официальных документах, исходящих от организаций и учреждений Российской Федерации как участника Конвенции. Легализация документов «Апостилем» является конечной, то есть такие документы не требуют дальнейшей легализации и признаются официальными органами всех государств-участников Конвенции. Штамп «Апостиль» проставляется Министерством юстиции Российской Федерации.

Проставление штампа «Апостиль» (так называемое оформление апостиля) – строго регламентированная процедура. Апостиль России (Российской Федерации) представляет собой прямоугольный штамм (печать «Апостиля»), который проставляется непосредственно на документ или на его нотариально заверенную копию. Порядок проставления «Апостиля» определяется соответствующими государственными органами Российской Федерации."

[nat123]

Какой суд? Какой адвокат? Вы вообще читаете прежде чем отвечать?

Впрочем вопрос риторический -- вы ведь не читатель, а пейсатель. Хоть и не знаете, что это такое :грум:

В Америке Загсов нет...в суд идти придётся, разводится. Я бы без адвоката не пошла. Ещё раз написать?

[nat123]

Смеркалось. Всем форумом успокаивали разбушевавшуюся Нату :грум:

Смеркалось, пейсатель, чукча, разбушевавшеяся. Нерон вообще-то раньше в иммиграционных такое было не принято

[Neron]

В Америке Загсов нет...в суд идти придётся, разводится. Я бы без адвоката не пошла. Ещё раз написать?

Нет, лучше почитайте, что вы комментируете :grum:

[Neron]

Смеркалось, пейсатель, чукча, разбушевавшеяся. Нерон вообще-то раньше в иммиграционных такое было не принято

Вы хотели добавить "при светлой памяти Справочнике"? Да, не было -- на него вы не сильно подпрыгивали.

[nat123]

Нерон...я вообще не комментирую то, о чём обычно не знаю. Всё что написала это было в жизни и апостиль и развод и даже получение паспорта . Все темы где я с тобой сталкивалась, ты просто гонишь. Я понимаю у тебя в партии наверное зародилась такая привычка- вещать, а когда аргументы кончаются в ход идёт чукча. Мне ещё раз нужно написать, почему в американский суд я бы не пошла без адвоката? тебе обьяснить почему? потому, что это не суд в России, сегодня согласна и ты ей ничего не должен, завтра она передумала,пришла с адвокатом, про которого ты до этого не слышал, она учится и ты её содержишь ещё лет 10...Но ты ведь не это хотел сказать, ты хотел сказать, что ты всё знаешь, только ты...Гражданин Белоруссии, расказывающий мне, которая делала апостили на все дикументы , что у меня жолтым по красному должно быть написанои что на кпию с переводом ни вжизни апостиь не поставыта. Ты бы хоть гуглил перед тем как хамить

[nat123]

Вы хотели добавить "при светлой памяти Справочнике"? Да, не было -- на него вы не сильно подпрыгивали.

Нерон, остановись...то писать пейсатость , где половина евреев на форуме, теперь уже вообще грань перешёл

[Neron]

Ната, мне от вас лично ничего не надо. Но я буду вам благодарен, если прежде чем возбуждаться от вида моего ника и бросаться строчить очередной комментарий, вы зададите себе труд хотя бы прочитать то, что вы комментируете. Поверьте -- в этом случае вы будете выглядеть как клоун намного реже.

Нерон, остановись...то писать пейсатость , где половина евреев на форуме, теперь уже вообще грань перешёл

Это я оставлю без комментариев вообще :grum:

А с другой стороны... вы же сами мне рекомендовали гугл. Так воспользуйтесь своим советом и просветитесь.

[Lilu]

Лилу апостилят и копию самого дока(цветную), там всё в папочке получется, вместе с переводом листа 4. Если вы об этом не знали раньше, то тепрь вы знаете

Ната, апостилят много чего, вопрос совсем не в этом. Вопрос в том - зачем это делают. И ты вроде понимаешь - чтобы документ имел силу за границей. А далее - проще простого. Апостилировала ты нотариальное заверение перевода документа - именно эта нотариальная запись и имеет силу. Сам документ - на усмотрение организации, которая его просит. Те, кого интересует качестро документа - ни в жизнь не удовлетворится апостилированной подписью переводчика. Вот например ЗАГС. Приносят и американский сертификат о разводе. Им тот факт, что Джон Смит, заверивший подпись переводчика с английского на русский Майкла Блека, на самом деле является нотариусом - как зайцу стопсигнал. Им качество самого сертификата о разводе важно, а не его перевода. Толку то, что перевод допустим, хороший, коли документ неизвестно какой.
Так что апостилорование нотариальной записи на переводе в данном случае будут выброшенные деньги.
Более того, те, кто удовлетврояются апостилированой иностранной нотариальной записью на переводе, прекрасно удовлетворяются такой же местной записью, для которой апостиль уже не нужен.