Нет ностальгии.

[fan_ta]

всё што написано русской литературой было написано и сказано ещё до шекспира по англиски.

я с обратной стороны сравниваю.

[CAPRI]

А что делать, если все ускоряется.

Раньше (веке так в 17-м) с Камчатки до Питера письмо год шло, а теперь 7 раз в секунду землю облетает (в электроном виде).

Простите, уважаемый Поручик, не сдержалась!
В 17-м веке Питера еще в проекте не было.

[nyccard]

То бишь в Америке переводы лучше, и там никто ни у кого ничего не передирает???
Странно, но даже если не ходить далеко, а коснуться лишь голливуда, я могу вам назвадь дюжину европейских фильмов, которые передрал голливуд и поставил на продукте свою печать. И ничего.
А вы смотрели "Анну Каренину" в голливудском исполнении? И как вам?)

Голивуд не передирает как ето делала и неверное до сих пор делает Россия, а покупает права и делает ремейк,некоторые хуже,некоторые лучше.А телепрограммы или "Бровейские" Шоу гуляют по всему миру.

[Alex5448]

Могут и увы имеют. А вот что славного в субкультуре так ето можна обсудить. Ну сильнее всех суб конешно не у Айришей а у черных наци. Вот бы и нам такую, догнать и перегнать?

Зачем доводить до крайностей?
Люди живут, платят налоги, соблюдают закон. Что Вы еще от них хотите?

[Eric007]

Голивуд не передирает как ето делала и неверное до сих пор делает Россия, а покупает права и делает ремейк,некоторые хуже,некоторые лучше.А телепрограммы или "Бровейские" Шоу гуляют по всему миру.

Я понимаю, что вы искренне любите Америку, но зачем же закрывать глаза на очевидные вещи?
Центральные телеканалы России, как и любой другой европейской страны не могут показывать шоу или фильмы, если они не будут куплены или не будет на них соответствующей лицензии.
Очень популярное в России шоу "Ледниковый период" был куплен первым каналом у британской Би-Би-Си.
Битва экстрасенсов, которая с успехом идет и в США это формат британского шоу Psychic Challenge.
"Розыгрыш" это аналог итальянского шоу Scherzi. Права на которые в свое время купили и США и Россия.
"Большой брат" был создан известной голландской медиагруппой, и так же были куплены многими странами мира...
Телепроект Дом-2 был создан телеканалом ТНТ, и канал ТНТ заработал немалые суммы, продав формат своего шоу американской компании Sony Pictures Television International для создания аналогов в странах Латинской Америки и в испаноговорящих штатах США.
Глобализация, однако!))

[Дженни]

Кто говорит, что Россия вообще ни за что не платит? за что-то платит, конечно. Но в основном берет идею, слегка меняет ее и выпускает под новым названием и собственным авторством.

[Eric007]

Кто говорит, что Россия вообще ни за что не платит? за что-то платит, конечно. Но в основном берет идею, слегка меняет ее и выпускает под новым названием и собственным авторством.

Например.

[Дженни]

Например.

/устало/

Не родись красивой.

Ну почему я все примеры должна приводить по три раза? неужели трудно почитать тему.

[CAPRI]

всё што написано русской литературой было написано и сказано ещё до шекспира по англиски.

я с обратной стороны сравниваю.

А до английского - по-итальянски, на латыни и по-гречески... Что же до русской литературы в целом, то, вероятно, ее "вторичность" заставляла таких людей, как Генрик Ибсен, удивляться тому, зачем "русские, обладая самой великой литературой в мире, еще что-то переводят"...

[Дженни]

А до английского - по-итальянски, на латыни и по-гречески... Что же до русской литературы в целом, то, вероятно, ее "вторичность" заставляла таких людей, как Генрик Ибсен, удивляться тому, зачем "русские, обладая самой великой литературой в мире, еще что-то переводят"...

Да, действительно, зачем еще что-то переводить? когда только Пушкин с Толстым столько написали - не каждый прочтет. А там и Сергей Минаев с Дарьей Донцовой подоспели.