Считаешь себя русским? Насколько? (Тема для иммигрантов).

[crazy-mike]

1.Напоминаю, что между некоторыми людьми из бывшего СССР существовали натянутые отношения

В СССР в самом деле пользовались презервативами. Сейчас в это почему-то никто не верит. :grum:

[RealDeal]

Мы этот вопрос много раз обсуждали в наших компаниях. Многие люди моего поколения, приехавшие сюда детьми или тинэджерами, остались как бы между - ни там ни тут. Те кто не "заамериканился" окончательно. "Русскими", мне кажется, не остается никто, все таки жизнь в другой среде оставляет свой отпечаток. Хотим мы этого или нет до определенной степени мы адаптируемся, даже те кто с собой борется, такова наша природа. Так вот, у "ни там ни тутов" моего поколения (те кому 30-40 сейчас), получилась как бы своя культура - смесь того с этим. Мы думаем по-русски говоря по-русски и думаем по-английски говоря по английски. Нам проще всего говорить смешивая языки - какое слово пришло первым или наболее точно позволяет выразить мысль, то и используем. Мы не совсем свои среди американцев, хотя и знаем и понимаем их культуру. Мы не совсем "русские", хотя тоже и знаем и понимаем. Мы посередине. Мы сами по себе. В нас элементы и того и другого. Но, в каком-то смысле, мы слегка изгои - не свои ни там ни тут :rtyu:

Свой среди чужих, чужой среди своих, так?
Или чужой среди чужых, и чужой среди своих?

[In2HiDef]

аха
давайте, поругаемся :попцорн:
"цирк"

Я не пытаюсь склочничать - ну, н.п., здесь был юзер, который "убивал русских солдат" - вы в курсе? Если люди не хотят говорить с вами по-русски, когда вы заходите в магазин в городе с 20% русского населения, то будут ли они общаться с вами по-русски в Америке?

[Шмоль]

Свой среди чужих, чужой среди своих, так?
Или чужой среди чужых, и чужой среди своих?

Не совсем. Свой среди таких же. Чужой среди "тамов" и "тутов", даже не чужой... Скорее недосвой.

[In2HiDef]

Свой среди чужих, чужой среди своих, так?
Или чужой среди чужых, и чужой среди своих?

Это, ИМХО, вид ситуации через линзу коллективизма, внушенного военно-коммунистической ментальностью. В обществе индивидуализма намного важнее - какие ваши персональные качества

[Манюня]

я еврейско-русская американка

вот так я себя считаю

[Lor]

Мне осталось повторить вопрос в заголовке.
Считаешь себя русским?
Насколько?

Процентов на 30%

+ польским, беларуским, возможно еврейским(кто знает?)

[Шмоль]

Это, ИМХО, вид ситуации через линзу коллективизма, внушенного военно-коммунистической ментальностью. В обществе индивидуализма намного важнее - какие ваши персональные качества

Не согласна. Свой-чужой это то что мы отределяем инстинктивно, это животное в каждом из нас. Коллективизм не причем, это как раз оооочень индивидуально.

[Милька]

русская.

[RealDeal]

Это, ИМХО, вид ситуации через линзу коллективизма, внушенного военно-коммунистической ментальностью. В обществе индивидуализма намного важнее - какие ваши персональные качества

Вообще то я уже не чувствую себя чужим в стране, в которой живу.
Думаю, проблема не позволяющая более полную ассимиляцию, часто лежит в языке, и врожденной ментальности.

Чтобы быть 100% американцем, надо чтобы "Жили Были Дед да Бабка" тебе читали на ночь на родном английском, в 100% америкаском варианте.

Плюс чего там греха таить приехав сюда в тридцать пять ты не можешь начать говорить по-английски так как они, а значит всегда будет разница.