Патроны пропали из продажи....

[Kadet]

Где запрещены? У меня таких потронов несклолько сот, они до избрания обамыча были в свободной продахе, сеичас как и любые другие дефицит. В пиплс рипаблик оф нью ёрк халоу поинт не запрещены.

На Гаагской конференции в 1899 году.

[Kadet]

Пустоголовая пуля хуже пробивает стены, корпуса машин, и т.о. не вызывает ненамеренные жертвы, она точно не пробивает полицейские бронежилеты. Даже при выстреле в тело с некоторого расстояния ЖХП может сломать ребра, но не проникнуть в грудную клетку, тогда как стандартная пуля (тяжелей на 20% и аэродинамическая) проникнет во внутренние органы. На близком расстоянии ЖХП более смертоносная, конечно.

Не, ну если стрелять по стенам....
П.С. А че это такое - "ЖХП"?

[In2HiDef]

На Гаагской конференции в 1899 году.

Для военного употребления запрещены.

Не, ну если стрелять по стенам....
П.С. А че это такое - "ЖХП"?

[JHP -jacketed hollow point]

[Kadet]

Для военного употребления запрещены.

Хм... Такие патроны запрещены еще в 1899 году ( правда, только в военных целях).

[JHP -jacketed hollow point]

А по-русски - слабо?

[In2HiDef]

А по-русски - слабо?

Т.к. этот предмет не изготавливается и не используется в России, то с терминологией туговато. Вики привела перевод "оболочечная экспансивная пуля", на мой взгляд не только корявый, но искажающий механику, которая ясна в начальном переводе. Ниче, местные стрелки поймут и ЖХП.

[Kadet]

Т.к. этот предмет не изготавливается и не используется в России, то с терминологией туговато. Вики привела перевод "оболочечная экспансивная пуля", на мой взгляд не только корявый, но искажающий механику, которая ясна в начальном переводе. Ниче, местные стрелки поймут и ЖХП.

Знания, полученные из Википедии - впечатляют!
Экспансивная пуля - используется в охотничьих патронах...
Твой взгляд на перевод - не есть истина...

[Буржуй]

На Гаагской конференции в 1899 году.

Ты что куришь? Поделись, я тоже хочу.

[Kadet]

Ты что куришь? Поделись, я тоже хочу.

Ну ты хоть прогугли, или вон, как Интухайдеф - википедию почитай.... Ну или курни с ним вместе...

[Буржуй]

Ну ты хоть прогугли, или вон, как Интухайдеф - википедию почитай.... Ну или курни с ним вместе...

Мне однозначно надо покурить, чтобы понять какое отношение имеет Гаагская конференция к патроном корыми заряжен мой пистолет.

[In2HiDef]

Знания, полученные из Википедии - впечатляют!
Экспансивная пуля - используется в охотничьих патронах...
Твой взгляд на перевод - не есть истина...

Я впервые узнал о ЖХП в тире, а не в Вики. Патроны для охоты -что это? Это патрон к пистолету (с пистолетом охотятся), к ружью, или это пиропатрон, который бросают в реку и подрывают (охота на рыбу, забыл русское слово, прости):grum:

Кстати, ружейные патроны- [softpoint], а не [hollowpoint]. Но путаный термин "экспансивная пуля" не улавливает технологическую разницу.