А как Вы выучили английский?)

[Fursetka]

А как вам такие оборотики? :вацатион:

"Тхе банэует хад такен плаце ат тхе Лоувре, анд тхе кинг, щхо хад
беен щитх муч диффицулты индуцед то цонсент то тхе марриаге, хад
аппеаред ат ит щитх а севере анд граве цоунтенанце."

и что тут такого особенного?

[metalhammer]

я однажды по телеку услышал "my wife had been working on her books way before she started publishing them". [or something along the lines of that]. ризн почему иа ето запомнил...там на фоне была какая-та красивая картинка и мошный звук...не помню что именно, но могло быть и то что его жена могла зубами откусить белке голову. в етом обороте есть предшествие+нудный процесс. я только узнал как ето называется.(past perfect continuous). потому что начал учить немецкий по книжкам и нахватался оттуда всяких паст префектов. но у меня такое ошушение что таким образом я заговорю на немецком только в следуюшей жизни.

я ето к тому что в процессе изученя языка важно видеть культуру в действий...мимику человека...телодвиженя...таким образом мозг легко воспринимает "странные" с нашей точки зрения выраженя. посколько поучает возможность ПОНЯТь почему так говорят. вместо тупого зубрежа.

[elfy]

Может быть, может быть...
Зафтря попытаю начальницу. Она у меня шибка в аглицком сикёт.

http://www.englishgrammarsecrets.com...ional/menu.php

вот тут, заодно начальнице время сбережете :lol:

[Feropont]

http://www.englishgrammarsecrets.com...ional/menu.php

вот тут, заодно начальнице время сбережете :lol:

Посдна, уже попытал.
Я тама написал об ентом ужо

[elfy]

как я могу быть неубверенным если я ето слышу ежедневно?

и читаю тож.

I could have went

можно услышать очень часто, что не делает это правильным английским
это всего лишь говорит об образовании (или отсутствии оного) и социальном положении (low) человека, который так говорит

это все равно что в России слышать от кого-то "поклал" вместо "положил" или "звОнит" вместо "звонИт", и т.д. - все понимают, но мнение тоже определенное складывается (далеко не благоприятное)

[elfy]

Посдна, уже попытал.
Я тама написал об ентом ужо

да, я увидела, но было уже поздно :lol:

[metalhammer]

И цоулд хаве щент

можно услышать очень часто, что не делает это правильным английским
это всего лишь говорит об образовании (или отсутствии оного) и социальном положении (лощ) человека, который так говорит

это все равно что в России слышать от кого-то "поклал" вместо "положил" или "звОнит" вместо "звонИт", и т.д. - все понимают, но мнение тоже определенное складывается (далеко не благоприятное)

а давайте не будем псевдо-елитой, хорошо? я тож прекрасно знаю как будет по книжке посему и привёл пример. а местные уж подавно знают. но сколько тех, кто етого просто не знает?

[elfy]

а давайте не будем псевдо-елитой, хорошо? я тож прекрасно знаю как будет по книжке посему и привёл пример. а местные уж подавно знают. но сколько тех, кто етого просто не знает?

причем тут псевдо-элита?
кстати, по поводу выделенного- те, кто так говорит, как раз и не знают, как правильно, иначе бы не говорили неграмотно
есть определенные вещи, которые не режут слух - типа использование Past Indefinite instead of Present Perfect
но когда такая вот смесь всех времен (и народов:grum: - то это сразу бросается в глаза и режет слух, и складывается впечатление :rolleyes:

опять же, все зависит от ситуации, если вы с бразарсами общаетесь, то им пофигу, на каком слоге вы сделали ударение:grum:

[metalhammer]

причем тут псевдо-элита?
кстати, по поводу выделенного- те, кто так говорит, как раз и не знают, как правильно, иначе бы не говорили неграмотно
есть определенные вещи, которые не режут слух - типа использование Паст Индефините инстеад оф Пресент Перфецт
но когда такая вот смесь всех времен (и народов:грум: - то это сразу бросается в глаза и режет слух, и складывается впечатление :роллеыес:

опять же, все зависит от ситуации, если вы с бразарсами общаетесь, то им пофигу, на каком слоге вы сделали ударение:грум:

мне как раз глаза режет ети стеретипы читать. если вы знаете разницу м/у "поклал" и "пложил" , почему бы им не знать? или вы умнее и елитней их? :grum: я ж вроде говорил, что такое говорят люди[ from all walks of life].

[elfy]

мне как раз глаза режет ети стеретипы читать. если вы знаете разницу м/у "поклал" и "пложил" , почему бы им не знать? или вы умнее и елитней их? :grum: я ж вроде говорил, что такое говорят люди[ from all walks of life].

если они знают разницу, но не говорят правильно, это опять же характеризует их определенным образом
1) они воспитывались в семье, где все так говорили, поэтому привыкли
2) после, наконец получив образование, и узнав, как говорить правильно, все равно этого не делают, так как too sloppy and careless about the impression they produce


ну в общем, это как в пословице, you can take someone out of the ghetto, but you can't take ghetto out of them
:wink1: