русского языка скоро совсем не будет?

[Feropont]

да ну бред
авокадо бывает даже слегка недозрелые продают
а ананасы бабульки возле метро продают бывает

Со своего огородика наверно.

[Птиц]

англицизмы в разговоре русской молодежи в америке понятны.
в разговоре моледежи в россии не очень.
и все бы ничего.
у моей сестренки скоро день рождения, и на вопрос что подарить - "дасти говорящий пылесос".
он видимо популярен у детей там, и рекламу крутят каждые пять минут. дети раскрыв рот смотрят на это чудо.
решила я почитать на русских сайтах про этот пылесос, ну любопытная же я.
а там пишут:

я минут пять думала, что за "браши". что щеточкой назвать нельзя? зачем издеваться над неокрепшим мозгом?[:cranky:]

Тебя, наверно, удивляет также, когда Микки-мауса в переводе не называют "Мышонок Мишка", а фамилию первого американского президента не переводят как "Прачкоград"

в принципе, имена собственные принято переводить транслитерацией :rolleyes:

[Feropont]

Вы меня не поняли-я знаю, что есть, и более того, сам все ел, и вообще, конечно-везде есть все.

Но я говорю о качестве. По моим ощущениям, ананасы в России невкусные. Сосиски, колбаса, селедка-да, но не ананас.

Но это, конечно спор беспредметный-кому что нравится

В США мне в универсаме только клубника не особо нравится.
И не нравится что нет вишни и ранних сортов яблок.

Все остальные овощи-фрукты лучше чем в России.
Только не надо мне рассказывать про бабушкины огородики.
Я имею ввиду именно из универсама.

Пельмени? Хм... Наверно я какие то не те покупал. Мне хорошие не попадались.
Я вообще хочу совковые пильмени, а найдти не могу. У моего друга сын покупал похожие, но я забыл какие :(
Насчёт сосисок. Те что я сам покупал геееее редкостное.
Те что мне мой друг посоветовал, выше всяких похвал.
Ну и конечно русская "докторская" по сравнению со штатовской "болоньей" это как небо и земля.
Про сырокопчённые я ужед више сказал.
"Докторскую" можно купить в русском магазине, а вот СК хотя и не так что бы плохие, но не то.

[md1972]

Пельмени? Хм... Наверно я какие то не те покупал. Мне хорошие не попадались.
Я вообще хочу совковые пильмени, а найдти не могу. У моего друга сын покупал похожие, но я забыл какие :(
Насчёт сосисок. Те что я сам покупал геееее редкостное.
Те что мне мой друг посоветовал, выше всяких похвал.
Ну и конечно русская "докторская" по сравнению со штатовской "болоньей" это как небо и земля.
Про сырокопчённые я ужед више сказал.
"Докторскую" можно купить в русском магазине, а вот СК хотя и не так что бы плохие, но не то.

Ничего удивительного-при огромном разнообразии производителей надо знать, какие сосиски/колбасы вкусные, а какие не очень. Я когда еще в России жил, маму (она в гости приезжала) в магазин за покупками одну не пускал, чтобы она дряни не набрала.

Пельмени-да, я тормознул, я их брал всегда наших нижегородских местных ЧП, они не такие мощные производители, чтобы везде по стране присутствовать, а Дарья, Сам-Самыч и прочие раскрученные бренды мне тоже не шибко

[Alex_3112]

Все остальные овощи-фрукты лучше чем в России.

Абрикосы и персики в России на порядок лучше. Правда, они не российские, ну это уже мелочи.

[Feropont]

Абрикосы и персики в России на порядок лучше. Правда, они не российские, ну это уже мелочи.

Персики да.
Абрикосы спорно.
Опять же мы про супермаркеты, а не про рынки.
Сливы лучше. Хотя я в России сливы не пробувал из супермаркета :(

[nat123]

В США мне в универсаме только клубника не особо нравится.
И не нравится что нет вишни и ранних сортов яблок.

Все остальные овощи-фрукты лучше чем в России.
Только не надо мне рассказывать про бабушкины огородики.
Я имею ввиду именно из универсама.
Пельмени? Хм... Наверно я какие то не те покупал. Мне хорошие не попадались.
Я вообще хочу совковые пильмени, а найдти не могу. У моего друга сын покупал похожие, но я забыл какие :(
Насчёт сосисок. Те что я сам покупал геееее редкостное.
Те что мне мой друг посоветовал, выше всяких похвал.
Ну и конечно русская "докторская" по сравнению со штатовской "болоньей" это как небо и земля.
Про сырокопчённые я ужед више сказал.
"Докторскую" можно купить в русском магазине, а вот СК хотя и не так что бы плохие, но не то.

:oo::oo::oo::oo::oo:

[Ne-Blondinka]

Вернемся к теме о русском языке.

Соседка позвонила в дверь и по-русски спросила:
"Скажите, ето ваше ЛОНДРИ в ДРАЕРЕ?"

[md1972]

Вернемся к теме о русском языке.

Соседка позвонила в дверь и по-русски спросила:
"Скажите, ето ваше ЛОНДРИ в ДРАЕРЕ?"

По моему опыту, уехавшие давно говорят "селфон", а не сотовый тф, а гипсокартон называют "шитрок". Но они используют английские эквиваленты, потому что увидели эти вещи только здесь.

Но насчет "лондри" и "драйера"-это да, мощно. Может, она имеет в виду продемонстрировать, что до такой степени хорошо знает английский, что забывает русский?

[Ne-Blondinka]

По моему опыту, уехавшие давно говорят "селфон", а не сотовый тф, а гипсокартон называют "шитрок". Но они используют английские эквиваленты, потому что увидели эти вещи только здесь.

Но насчет "лондри" и "драйера"-это да, мощно. Может, она имеет в виду продемонстрировать, что до такой степени хорошо знает английский, что забывает русский?

Кому продемонстрировать? Мне? Я ж здесь уже н'ное кол-во лет.
Кстати, МД, в наших рядах пополнение? Или ты/вы МД в смысле maryland?