Записки из России

[peterburger]

А кто эти фуры разгружать должен.
Нанороботы што ли.

Если фуры с бананами - то банано-роботы. :vacation:

[Alex5448]

И причем тут уровень жизни? Мой вопрос был: в США миллионы бездельников, которые сидят на пособии или протирают штаны в конторах за $10-12 в час (не говоря уже о тех, кто вообще разгружает фуры в универсамах за $7-8). Еще раз: действительно ли весь этот народ настолько туп и невежествен, что не заслуживает лучшей участи?

Очень странный вопрос. Почему ты считаешь бездельниками людей которые работают на черной работе или в конторах?

(Кстати - показательно, что именно ты ответил на этот пост - а на каком месте по "уровню жизни" Израиль? И сколько уже лет, как ты оттуда свалил? :rolleyes

Израиль на 24 месте, между ФРГ и Южная корея. Я фактически не работаю на Израиль 1.5 года, и собираюсь вернутся на Родину через 2 года примерно, когда жена закончит гиюр.

[Temp Dugan]

Не бывает - я и тоже уже это писал. Переводчик, хиленько владеющий языком С которого переводит - не переводчик, а так, посредственность, в лучшем случае.

Ты только что назвал посредственностью Бродского и еще пару достаточно известных фигур Посмотри что такое "подстрочник"

[peterburger]

И что за плебейская привычка - тыкать всем в нос своей "квалификацией"? Особенно, если список регалий особенно никого не впечатлит? :rolleyes:

Вот на каждом [IBM Mаinframe ] можно найти мои инициалы.
И никого это не впечатлит. :(

[Dova]

Дов, у меня в плюсиках совершенно противоположные отзывы. Если одной из множества не понравилось, то невелика беда...

это они тебя поддерживали ...
из сочувствия к грустному настроению :tongue:

[Alex5448]

Не бывает - я и тоже уже это писал. Переводчик, хиленько владеющий языком С которого переводит - не переводчик, а так, посредственность, в лучшем случае. И что за плебейская привычка - тыкать всем в нос своей "квалификацией"? Особенно, если список регалий особенно никого не впечатлит? :rolleyes:

Ну, скажи это Бродскому и тем кто переводил с подстрочника. А где я тут тыкал в нос? На меня Маруся пытается переодически наезжать из за своей неуспешности. Я об этом не начинаю говорить. Зачем? Кто здесь вообще может оценить перевод на Иврит?

[Temp Dugan]

Кто здесь вообще может оценить перевод на Иврит?

Я могу Причем намного точнее других. Хотя я не говорю на иврите

[ЭТО Я]

И причем тут уровень жизни? Мой вопрос был: в США миллионы бездельников, которые сидят на пособии или протирают штаны в конторах за $10-12 в час (не говоря уже о тех, кто вообще разгружает фуры в универсамах за $7-8). Еще раз: действительно ли весь этот народ настолько туп и невежествен, что не заслуживает лучшей участи?

В основном - да. А что тебя в этом удивляет? Ты раньше думал что в США все умные и образованые?

[Alex5448]

Я могу Причем намного точнее других. Хотя я не говорю на иврите

Это как:oo:

[peterburger]

Точна (погуглил)...но, мне прастительна...я не филолаг

Я это помню с детства.

Первый раз боролся с системой в лице моей классной руководительницы - она же училка литературы и русского (а.к.а. "филолог").

Она мне дала 4 за сочинение, за "роздал", и после моего протеста не исправила оценку, сцуко, несмотря на отсутствие ошибок. "Филологи" - это те, кого не брали на нормальные факультеты. Бесполезная профессия сельской училки. ;) Все по настоящему образованные люди - включают в своё образование знание языка, так же, как и все музыканты играют на фортепиано.