Имена детей. В Америке.

[nat123]

"Бут соме намес аре еасиер то ливе щитх тхан отхерс".

ПС почему мы перешли на англицкий?

мерикан мима пробегал просто, решил внести свою американскую лепту видима

[Dantik]

Дело не в проблемах а в собственном удобстве и т.п. Ты думаешь китаец переехавший на ПМЖ в Россию должен оставить для себя и своих потомков родное ему имя - Жуй Хуй? :grum:

Многие оставляют. Я думаю, что если бы евреи при кажддом переселении меняли имена, фамилии и и всячески ассимилировались, то ты б щас был Хуан Давыдович Сахарков.

[Akela]

Многие оставляют. Я думаю, что если бы евреи при кажддом переселении меняли имена, фамилии и и всячески ассимилировались, то ты б щас был Хуан Давыдович Сахарков.

Это хороший поинт.

[zgorynych]

Многие оставляют. Я думаю, что если бы евреи при кажддом переселении меняли имена, фамилии и и всячески ассимилировались, то ты б щас был Хуан Давыдович Сахарков.

Кстати евреи именно так и делали (и делают) а иначе мы все были бы Элизар бен Иссайя. :grum:

[zgorynych]

Это хороший поинт.

Кстати жизнь показывает что именно наоборот. Исконно нееврейские имена (тот же Игорь, Борис, и т.п.) с немецкими или руссифицированными фамилиями. В то время как весь западный мир использует исконно еврейские (библейские) имена даже не задумываясь об их истоках - Иван, Данила, Гаврила, Михаил, Матвей, Джосеф и т.п. ;)

[Dantik]

Кстати жизнь показывает что именно наоборот. Исконно нееврейские имена (тот же Игорь, Борис, и т.п.) с немецкими или руссифицированными фамилиями. В то время как весь западный мир использует исконно еврейские (библейские) имена даже не задумываясь об их истоках - Иван, Данила, Гаврила, Михаил, Матвей, Джосеф и т.п. ;)

Библиейские не обязательно значит еврейские. И в большинстве случаев, люди таки не особо задумываются об истоках, называя детей.

[Malishka]

Вот не понимаю, зачем впадать в крайности...

С одной стороны, знаю девочку (она занималась в школе с моим сыном), которую зовут Тиффани. А фамилия у нее - Мордухаева. Тиффани Мордухаева... Просто смех какой-то... Одна надежда, что выйдет замуж за американца и станет Тиффани Смит. Или Тиффани Картер. Или еще как-то, но звучащее нормально.

С другой стороны, русские родители, называющие детей, родившихся в Америке русскими именами, не думая, что детям здесь жить...
Например, знаю мальчика с именем Борис. Американец Борис...
Есть еще лучше... Девочка тоже родилась в Америке и ее родители дали ей имя.... Любовь. Но здесь сложно записать девочку русскими буквами, поэтому ее имя везде написано [Lubov]. И в школе ее называют Лубов. Клоунада, да и только...

Ну я не понимаю что ты хочешь; и так не хорошо и так не хорошо?
Этой Тиффани ну что ей теперь с фамилией делать то? Ну пусть будет Мордухаева. Ху кеарс?

[Vinn]

у меня тут был знакомый с гордой англосаксонской фамилией. так вот он пришел как-то ко мне с просьбой помочь найти свои истоки.
оказалось, что его предок приехал из Казахстана, где он получил надел земли в середине 19-го века, после службы в царской армии. фамилия его была Гипштейн, выкрещенный ради офицерского звания. приехав на свой казахстанский надел, посмотрел и решил ехать в Америку.
фамилии они себе выбирали еще на пароходе, пользуясь списком экипажа. вот так и появлялись тут всякие Дугласы. но все знакомые и родственники продолжали их называть по-старому, даже через сотню лет.

короче, это все весьма условно

[Alex5448]

Ну я не понимаю что ты хочешь; и так не хорошо и так не хорошо?
Этой Тиффани ну что ей теперь с фамилией делать то? Ну пусть будет Мордухаева. Ху кеарс?

Тоже не понимаю в чем проблема. Америка это страна иммигрантов с самими разными фамилиями. Толерантность, уважаемые, толерантность.

[Ксюша Собчак]

У нас есть и Лубов Успенская..;)

Так и что?? И к чему все это??? мы должны что пообсуждать какие родители дураки?? Меж тем меня зовут Ирина и это греческое имя...а фамилия моя русская.. Иванова.. вобля.. ну и сочитание у меня.. надо срочно пойти сменить имя на Марфу..