Quote Originally Posted by zgorynych View Post
Ну так Шон тоже не сразу стал американским именем. Понаехало достаточно ирландцев и вуаля. А когда-то для уха потомка пуритан Шон звучал как Борис звучит сегодня.

Мне больше смешно нежелание иммигрантов приспособить фамилии под американский лад. Даже меня иммигранта замембали все это "пердюковы" и "черносмерднозабодайские" не говоря уже о "крыжопольских" и "кацнельсонбогеншлагбаумцигельбойм". [:grum:]

ПС Мне крупно повезло. У меня имя и фамилия были "американскими" ещё там. ;)
Фукс?