Северо-Американское произношение для русско-говорящих

[deer park]

doode, are u for realz? it aint nice to come spread your advert in here. but on the other hand i guess u realize you were up for some flaming time, right? anyhow i gots me some nice accents goin on. :D thanks anywayz.

[Loafer2008]

Cлишком заметно что это домашняя поделка. Не критикую сам материал - но преподнесение всего этого немного отталкивает.

Также много раз поймал на неправильном произношении Русского языка - что конечно можно объяснить долгим проживанием в штатах но что тоже немного отталкивает

Я бы рекомендовал чтобы русский текст читал кто-то другой.

Спасибо большое за "explicacion de texte"!

Я не профессиональный диктор - хоть я иногда и пытаюсь начитывать тексты с помощью "teleprompter" - всё иногда ошибаюсь и запинаюсь. Для этого своего рода талант нужен, типа Левитана. Но кто в реальной жизни ВСЕГДА говорит правильно? Почти никто... Может ошибки и сойдут для "естественности"? Что думаете? Они ведь маргинальны... Я - относительно интеллектуальный носитель русского языка... Если я ошибаюсь - это должно быть приемлемым. Я - хороший лектор. В лекции ошибки произношения- не главное, мне кажется. Главное - "заводит или нет", "понятно или нет". Не так? А "100% правильность" артикуляции - удел людей, у которых очень развиты отвечающие за это нейронные соединения в мозге. Как правило, такие люди довольно посредственны интеллектуально. Они - не тупы, но "диктор" - вверх их способностей. Они не смогут заниматься теоретической физикой. А очень часто у людей с очень высоким интеллектом бывают проблемы с дикцией. Не в смысле "дефектов речи" там, а просто - "не Левитан". А такие люди, в моём мире, "эталон мысли". Мне кажется, если бы быть совсем "гладким" в ролике, то и в лекциях я должен был бы быть неким "трудно достижимым идеалом". Но ведь так бывает только в кино или "в руках актёров".

С другой стороны - "главное продать". Хм... Тут у меня этический конфликт... Хотелось бы оставаться честным.

Гафта мог мы "уговорить" зачитать текст... Но было бы это честным?

Что Вы думаете?

[Loafer2008]

doode, are u for realz? it aint nice to come spread your advert in here. but on the other hand i guess u realize you were up for some flaming time, right? anyhow i gots me some nice accents goin on. :D thanks anywayz.

Why, it ain't no ad, man! I started this thread some eight months ago. I got my good share of it - "Russian-style" flame - alright.

Seriously, though. Russian blogs and forums just DON'T work as advertising channels. Not even as PR. Must be "cynical Russian mentality", I guess...

I think in 8 months I got only one order from this forum... Out of 50+ from North America. Go figure. Specialized Russian ESL forums are no better.

Google AdWords. Search englines. Even plain SPAM is more effective - 1,000 views from 1,000,000 e-mails - 3-4 orders.

[odl455]

Спасибо большое за "explicacion de texte"!

Я не профессиональный диктор - хоть я иногда и пытаюсь начитывать тексты с помощью "teleprompter" - всё иногда ошибаюсь и запинаюсь. Для этого своего рода талант нужен, типа Левитана. Но кто в реальной жизни ВСЕГДА говорит правильно? Почти никто... Может ошибки и сойдут для "естественности"? Что думаете? Они ведь маргинальны... Я - относительно интеллектуальный носитель русского языка... Если я ошибаюсь - это должно быть приемлемым. Я - хороший лектор. В лекции ошибки произношения- не главное, мне кажется. Главное - "заводит или нет", "понятно или нет". Не так? А "100% правильность" артикуляции - удел людей, у которых очень развиты отвечающие за это нейронные соединения в мозге. Как правило, такие люди довольно посредственны интеллектуально. Они - не тупы, но "диктор" - вверх их способностей. Они не смогут заниматься теоретической физикой. А очень часто у людей с очень высоким интеллектом бывают проблемы с дикцией. Не в смысле "дефектов речи" там, а просто - "не Левитан". А такие люди, в моём мире, "эталон мысли". Мне кажется, если бы быть совсем "гладким" в ролике, то и в лекциях я должен был бы быть неким "трудно достижимым идеалом". Но ведь так бывает только в кино или "в руках актёров".

С другой стороны - "главное продать". Хм... Тут у меня этический конфликт... Хотелось бы оставаться честным.

Гафта мог мы "уговорить" зачитать текст... Но было бы это честным?

Что Вы думаете?

В реальной жизни да - все делают ошибки. Здесь же речь о продукте где ошибок быть НЕ должно. Ошибка там ошибка тут и впечатление Не идеальности заставляет задуматься а стоит ли покупать Думаю ошибки НЕ сойдут для естестественности.

Вы слишком много в ролике говорите о себе и выставляете себя, если сделаете ролик таким чтобы вас были видно меньше а слышно лучше, то люди будут более сконцентрированы на материале, imho.

Я исхожу что продукт надо продать - это значит что он должен соответствовать мировым стандартам для материала такого рода. Допустим для начала след большим шагом на пути к успеху было бы не меняя материала как такового использовать профессионального русского и американского (да-да) диктора

[Loafer2008]

А Вы представляете себе сколько тогда нужно будет продавать копий такого рода продукта??!!! А если мало копий (10,000), то СКОЛЬКО он будет реально стоить для конечного потребителя?

Это делают WordSmart.... Но они продают под 1М.... За $30-50. Т.е. что, я должен был Гафту платить за 15 часов наговоров в студии?!!! В фильме столько долго актёры не говорят...

Как же быть?

[Loafer2008]

Смотрите, один академ час хорошоего репетитора в Москве стоит 2000-3000 р. С фонетикой - полный отстой. Есть Замяткин, который продаёт КУРС, и есть Шестов, который продаёт "Массовые Тренинги" весьма своеобразной природы (уж не академической точно.) Он же продаёт и КУРС (sic!). И всё! Всё остальное - "Повторяйте за мной!", а то и за "дядей" в MP3 файле. Типа "учитесь петь, слушая великих тенеров..."

20 ак. ч Х 2,000 р = 40,000 р. Пройдитесь через курс 3 раза = 120,000 р.

Потребитель платит лишь 4,000 и может делится курсом с родственниками и близкими знакомыми. Арифметика понятна?


Что думаете?

[odl455]

А Вы представляете себе сколько тогда нужно будет продавать копий такого рода продукта??!!! А если мало копий (10,000), то СКОЛЬКО он будет реально стоить для конечного потребителя?

Это делают WordSmart.... Но они продают под 1М.... За $30-50. Т.е. что, я должен был Гафту платить за 15 часов наговоров в студии?!!! В фильме столько долго актёры не говорят...

Как же быть?

Ну вы же хотите много продавать? Естественно надо сначала вложиться прежде чем начать получать прибыль Вы же уже говорите потратили несколько лет на это, осталось сделать красивую обертку. Если вы сами верите в свой продукт чего уж тут экономить на проф дикторе

[Председатель]

Ну вы же хотите много продавать? Естественно надо сначала вложиться прежде чем начать получать прибыль Вы же уже говорите потратили несколько лет на это, осталось сделать красивую обертку. Если вы сами верите в свой продукт чего уж тут экономить на проф дикторе

Реклама-двигатель торговли:D


Вместо диктора, можно попробовать выучить текст, пару раз потренироваться, получитсья:grum:

[odl455]

Реклама-двигатель торговли:D

Вместо диктора, можно попробовать выучить текст, пару раз потренироваться, получитсья

Ну или найти кого-то кто способен это сделать

[Loafer2008]

Говорю же, мне, как представителю "ОБЫЧНЫХ ЛЮДЕЙ", которые, между прочим, ещё и очень суперские ЛЕКТОРЫ, трудно ни разу не ошибиться ДАЖЕ с ТЕЛЕПРОМТЕРОМ (Когда текст видишь перед камерой и читаешь.)

Для этого нужен дар "речи". Но слишком отточив преподнесение материала я бы послал "сообщение", что "тебе, простому лоху, это всё равно не будет доступно". Это ведь тоже может оттолкнуть...

Ведь смысл материала прост: "каждый может научиться понимать негров", как они говорят... Научившись "понимать негров", разовьёшь свои навыки в практической фонологии - начнёшь лучше говорить сам, на любом диалекте. Даже на родном русском. Можно, например, самостоятельно избавиться от картавости в русском...

Не надо стремиться быть 100% идеальным, как Tom Brokow (Канадец, между прочим, кажется... Но не "О-кает".) Просто нужно начать "чувствовать звуки речи". Это уже принесёт огромные практические плоды.

Наверное, всё таки, надо позиционировать себя тем, что я на самом деле есть - "парнем из народа", "технарём", без особого дара к языкам (уж к фонологии - точно.) Говорить и писать красиво и живо я умею. Это - не моя заслуга. Просто родился с такими генами. Но это игра со СЛОВОМ и ИДИОМАТИКОЙ. Каждый может быстро научиться понимать английскую речь. Любую. В любых ситуациях. На любой скорости. Любой идиот это делает, скажем, в Америке и Канаде. Почему это не может делать иностранец? Не привык с детства? Что именно ему мешает? Как именно (механически) это достигается? Почему этому не учат, когда вдалбливают что такое Present Perfect? Ведь немцу или голландцу даже объяснять не надо, что такое Past Perfect... Зато со звуками в английском у всех "континентальных" европейцев - абзац. Потому что это на само деле звучало как "то бе ор нот то бе. Thат из а квестион!"
Причём "tion", как и сегодня, звучало очень назально. Английская фонология - уникальна!