Иммигрируя ты теряешь душу

[luckyone]

Вы реально себе это как представляете? с мучениями! если оба родителя на говорят дома на русском, ето муки мученическии

Я говорю конкретно о моем знакомом, у него бабушка и мама говорили по-русски между собой, так как бабушка, прожив в Америке около 50 лет, так и не выучила английский.

[Дженни]

А при чем тут "пельмень", если, по твоему утверждению,

ребенок не говорит на русском? :confused:

:lol2:

.

Пельмень - слово татарского происхождения :znaika:

[Ne-Blondinka]

Время - деньги. Не все хотят тратить кучу времени на обучение

ребенка не нужному ему языку.

.

Что ему нужно, а что нет, иногда определяет сам ребенок, и иногда слишком поздно. Моя подруга очень слабо говорит по-испански. Родители из Пуерто Рико нарочно дома говорили только по-английски. Она теперь очень жалеет. И потом, мне кажется, что не бывает лишних знаний. Всё где-то когда-то пригодится.

[Aurbo]

Монашкин, сразу прЭдупрЭждаю, Ал_ка тут говорит что бы дай бог нас это не коснулось. Я вот всё стараюсь понять о чём он. Может если ты дочитаешь тоже обьяснишь? А то я как в потёмках

я не Монашка, но отвечу - автор темы выражется туманно с целью...скрыть свои мысли.
Представь себе, есть и такай форма общения.

[Laureen]

Русскому языку могли научить, но это не делает его автоматически
переводчиком, для этого надо учитьса и иметь определённые навыки
и словарный запас.
С образованием можно быть гораздо большим чем переводчик :34:

Похоже, что не все это понимают. :mad: :(

.

[Laureen]

Не надо стремиться быть кем-то, надо лишь быть самим собой.

:34: +1

.

[nat123]

Я говорю конкретно о моем знакомом, у него бабушка и мама говорили по-русски между собой, так как бабушка, прожив в Америке около 50 лет, так и не выучила английский.

А я говорю конкретно о моём ребёнке, котрый отказалась наотрез от русского, тоись вообще отказалась и фсё и што ты хошь, то ты и делай

[Laureen]

Ой! Чего мне сказать? Я русский и жена у меня такая же.
Я говорю о девчонках, у которых мужья - американцы, даже если
дети от предыдущего русского брака. Это не единичный случай.

Ну, вот и я говорю, - если эти девчонки коверкают

английский, то им лучше говорить с детьми на своем

родном языке. Пока нормально не выучат английский.

.

[sharik]

Но всё жы этот разнотык невидима ощущаеццо, мне легче просечь русскова как дважды два, с пары фраз...про американца, я так не скажу

Не знаю ната.... Русского там мне уже не так легчо просечь, американца тоже, я и в своей-то душе не очень разбираюсь.../вздохнула/

[luckyone]

А я говорю конкретно о моём ребёнке, котрый отказалась наотрез от русского, тоись вообще отказалась и фсё и што ты хошь, то ты и делай

Искренне сочувствую.