Иммигрируя ты теряешь душу

[Laureen]

У меня несколько таких приятельнец-женщин. Общаются
на плохом английском и дети часто говорят: I hate you!

В том-то и дело. Если человек плохо знает язык новой

страны, то с ребенком лучше общаться на своем языке.

IMHO.

.

[Al_Ka]

/папирхнулась/
Я училась тут и брала лон на образование. Пришла в финансовый офис учебного заведения и заполнила бумажки. Плюс, получила дополнительные сколаршипы куда я подавала (на это я делала ресёрч всё лето и отослала наверное апликейшнс 40-50; половина попросила дополнительной инфы, а ещё часть предложила реальные деньги как сколаршип). Что тут такого сложного? Если есть мозги так нету никаких экскьюзов. Русскому языку могли научить, но это не делает его автоматически переводчиком, для этого надо учитьса и иметь определённые навыки и словарный запас. С образованием можно быть гораздо большим чем переводчик :34:

Милая малышка, это - теоретически. Я тоже подрабатывал переводчиком в проетах ООН. Я говорю о жизни. Поздравляю ежели мВас это гне коснулось. Дай Бог и не коснётся. :kiss:

[Al_Ka]

В том-то и дело. Если человек плохо знает язык новой
страны, то с ребенком лучше общаться на своем языке.
IMHO.
.

Ой! Чего мне сказать? Я русский и жена у меня такая же. Я говорю о девчонках, у которых мужья - американцы, даже если дети от предыдущего русского брака. Это не единичный случай.

[Laureen]

А что плохого в знании сразу 2 культур? Или трех?

Ничего плохого. Но и не настолько хорошо,

если навязывать ребенку эту культуру,

которая ему чужда. Да еще жертвовать

на это бесполезное дело свое драгоценное

время. Я со своими будущими детьми буду

говорить только на шведском.

.

[nat123]

что-то теряется, что-то находится. Необязательно быть как все русские или как все американцы. Мне все индивидумы со своими ассоциациями и восприятием мира и в этом нет ничего плохого. Не надо стремиться быть кем-то, надо лишь быть самим собой.

Конечно если "быть собой" так плохо тогда и начинаются метания Раскольникова.

Но всё жы этот разнотык невидима ощущаеццо, мне легче просечь русскова как дважды два, с пары фраз...про американца, я так не скажу

[Laureen]

а мамы им в ответ - кисс май бат, попрoбуй сказать
без акцента "пельмень", если сможешь, тада и погаварим

А при чем тут "пельмень", если, по твоему утверждению,

ребенок не говорит на русском? :confused:

:lol2:

.

[Malishka]

Милая малышка, это - теоретически. Я тоже подрабатывал переводчиком в проетах ООН. Я говорю о жизни. Поздравляю ежели мВас это гне коснулось. Дай Бог и не коснётся. :кисс:

Ещё раз, вы странно изясняетесь (или может это мой русский?) Что именно теоритически? О чём вы о Жизни а я о Марсе? С чем поздравляете? Что меня не должно коснутьса?

Ещё раз, тысячи ученников идут в колледжи каждый год и ещё столько же продолжают с высшим образованием. Большинство это делает через сколаршипы и финансовую помощь. В чём собственно проблема???

[Laureen]

[Malishka]

у них у родителей? а заемы для чего?

Монашкин, сразу прЭдупрЭждаю, Ал_ка тут говорит что бы дай бог нас это не коснулось. Я вот всё стараюсь понять о чём он. Может если ты дочитаешь тоже обьяснишь? А то я как в потёмках

[Aurbo]

у них у родителей? а заемы для чего?

Монашка, мы услышали обрывки чьщй-то семейной песенки со знакомым рефреном:Говорили мы тебе, надо было слушаться папу и маму.