Философия учит нас с невозмутимостью относиться к неудачам других (Оскар Уайльд)
http://www.lviv-menestreli.lviv.ua
Философия учит нас с невозмутимостью относиться к неудачам других (Оскар Уайльд)
http://www.lviv-menestreli.lviv.ua
Понимаю и читать могу, но писать не умею.
Норвежский лучше, он легче. Больше на
шведский похож. Исландский совсем сложный,
особенно на слух. А при чтении кое-что
понять можно. Мы в гимназии скандинавские
языки тренировали, - читали и слушали.
Говорить, конечно, сложно, но многие датчане
и норвежцы шведский понимают. Я много раз
так общалась, - они мне на своем, а я им
по-шведски. Понимали нормально.
.
Положительные эмоции - это эмоции,
которые возникают, если на всё положить.
Положительные эмоции - это эмоции,
которые возникают, если на всё положить.
Да. И очень удобно в жизни. И каждый язык способствует
совершенствованию другого и изучению следующего.
Когда я говорю, что хорошо знаю 5 языков, я не имею
в виду датский и норвежский. И тот, который еще только
в стадии изучения.
Обожаю языки. И историю мира и разных стран.
.
Положительные эмоции - это эмоции,
которые возникают, если на всё положить.
Я тоже очень люблю изучать языки.
Когда жила в Эстонии, я просила моего мужа (он был эстонец) каждый день писать мне предложения, чтобы я могла их заучивать. Выписывала слова страницами. У меня было много друзей среди эстонцев. У них вызывало уважение то, что я учу их язык.
Помню, только в первые мои дни проживания в Эстонии, пошла в кино, а у кассирши не было сдачи. Она спрашивает по-русски, но с акцентом, если у меня есть 1 рубль. Я ей отвечаю по-эстонски, но я сделала ошибку, что очень легко в эстонском языке. Изменишь только одну букву, и совсем другое предложение получается. Я сказала вместо (при переводе на русский) "У меня есть один рубль" - "Я - есть один рубль". :D
Тут же, сообразив, что я сказала неправильно, я рассмеялась и поправила саму себя.
Самое интересное, что какие бы я ошибки ни делала в моем эстонском, надо мной никогда не смеялись.
А, когда работала в бибилиотеке, мои читатели-эстонцы, не хотели больше общаться ни с кем, кроме меня. Я думаю, потому, что я пыталась говорить по-эстонски.
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. (Э. Рузвельт)
Философия учит нас с невозмутимостью относиться к неудачам других (Оскар Уайльд)
http://www.lviv-menestreli.lviv.ua
Философия учит нас с невозмутимостью относиться к неудачам других (Оскар Уайльд)
http://www.lviv-menestreli.lviv.ua
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|