Quote Originally Posted by Tanik View Post
Алекс,а слово "Шабат"-так и означает"остаешься на суботту на базе" или как-то конкретно переводится?

мы вот,живя на Б.В,полюбили слово "халас",и часто его дома употребляем,какое-то оно емкое и безоговорочное)))-типа сказал "все!"-значит "все!"
"Шабат"тоже звучит,емко.
(шабат-это просто "суббота" на иврите. видишь общий корень? [sabbath])

раз в роддоме я был юный и серьезно к себе относился. наутро после родов накрасил-под удивленными взглядами соседок-глаза, надел черную шелковую пижаму(а не безразмерную робу телесного цвета которую выдавали роженицам) и пошел в палату где младенцы-кормить. а там дверь закрыта наглухо, надо звонить. звоню-сестры мне не открывают. откройте, говорю, пожалуйста. вход только для мaтерей, говорят они. так я же мать, говорю я, мать я!
-А почему в черном?!