вопрос к лингвистам и сленгистам Английского

[crazy-mike]

Да я про тоже в принципе. Специфика фильма теряется если перевод не продуман

Ещё как теряется.
Феминистка , покидающая автомобиль , увеличивает его скорость.
===== Баба з воза - коням легше. :grum: