Yiddish Names Or Greek Names>?

[Serge7]

Какие лучше всего? Советуемся, пожалуста.

[Serge7]

Example:

Natalia is a female given name with the original Late Latin meaning of "Christmas Day" (cf. Latin natale domini). It is currently used in this form in Italian, Romanian, Spanish, Greek and Polish. Other forms and spellings include Natalie/Nathalie (French, English and German), Natalie (Czech), Natalia/Nathalia (Portuguese, Slovak and Hungarian), Natalya (Russian), Nataliya (Ukrainian), Natalija (Croatian, Latvian, Serbian, Slovene and Macedonian) and Natalia (Catalan).

Ната́лья, Ната́лия — русское женское имя латинского происхождения, образованное в первые века христианства от лат. Natalis Domini — Рождество /"Christmas Day"/.

[Serge7]

Example:

Demetrius is the Latinized form of the Ancient Greek male given name Dēmḗtrios (Δημήτριος), meaning "devoted to Demeter". Alternate forms include Demetrios, Dimitrios, Dimitris, Dimitri, Demitri, and Dimitrije, in addition to other forms (such as Russian Dmitri) descended from it.

Demetrius and its variations may refer to the following:

• Demetrius of Alopece (4th century BCE), Greek sculptor noted for his realism
• Demetrius of Phalerum (c 350-280 BCE)
• Demetrius I of Macedon (337–283 BCE), called Poliorcetes, son of Antigonus I Monophthalmus, King of Macedonia 294–288 BCE
• Demetrius II Aetolicus, son of Antigonus II, King of Macedonia 239–229 BCE
• Demetrius, son of Philip V of Macedon
• Demetrius the Chronographer (late 3rd century BCE), Jewish chronicler (historian)
• Demetrius II Nicator (d. 125 BCE), son of Demetrius I Soter
• Demetrius III, Indo-Greek king c. 100 BCE
• Demetrius III Eucaerus (d. 88 BCE), son of Antiochus VIII Grypus, Seleucid King
• Demetrius the Cynic (1st century), Cynic philosopher
• Demetrius of Thessaloniki (d. 306), Christian martyr and saint
• Demetrius Zvonimir (died 1089), King of Croatia 1075-1089
• Demetrius I of Georgia, son of David IV of Georgia the Great, (1125–1156)
• Demetrius, a main character in William Shakespeare's play, A Midsummer Night's Dream; Demetrius is also a villainous character in Shakespeare's revenge tragedy, Titus Andronicus
• Demetrius, a character in Mira Nair's Mississippi Masala
• Demetrius, a Greek slave in the Lloyd C. Douglas Christian novel The Robe and its film sequel below
• Demetrius and the Gladiators, a 1953 20th Century Fox film
• Demetri, a fictional character in the Twilight fantasy series
• Demetri Martin, American comedian
• Demitri Maximoff, a vampire from the Capcom video game series Darkstalkers
• Demetri McCamey, American basketball player
• Dimitrij, an opera by Antonín Dvořák
• Dmitri Kissoff, a character in Stanley Kubrick's Dr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
• Dmitry Medvedev, Prime Minister of Russia
• Dmitri Mendeleev Russian chemist, creator of the first periodic table
• Dimitri Petrenko, a character in the first-person shooter Call of Duty: World at War
• Dmitri Shostakovich Russian composer
• Dimitrios Salpingidis Greek footballer
• Dimitrios Papadopoulos Greek footballer
• Dimitrios Siovas Greek footballer
• Dimitrije Tucović Serbian politician
• Dimitrije Injac Serbian footballer
• Dimitrije Ljotić Serbian politician
• Dimitrije Pejanović Serbian handballer
• Dimitrije Mitrinović Serbian writer
• Dimitrije - Dimitri Davidović Serbian footballer
• Dimitrije - Dositej Obradović Serbian writer
• Dimitrije Ruvarac Serbian writer
• Dimitrije Banjac Serbian actor
• Dimitrije Stojaković - Dome Sztojay Serbian politician
• Dimitrije Avramović Serbian painter
• Dimitrije T. Leko Serbian architect
• Dimitrije Pavlović - Patriarch Dimitrije Patriarch of Serbia
• Dimitrije Bašičević Serbian painter
• Dimitri Nanopoulos Greek Physicist

Дми́трий (см. также Деметрий) — распространённое мужское имя греческого происхождения. Происхождение имени связано с именем древнегреческой богини земли и плодородия Деметры. Значение имени — «посвящённый богине Деметре» (Митре).
Церковнославянская форма — Димитрий, древнерусские — Дьмитр(ии), Дъмитръ (откуда уменьшительное Дъмъка, Домка).
Уменьшительное (с XIII—XIV веков) — Митя, в XX веке потеснено новым (образованным от церковнославянской формы) Дима.

[Serge7]

Sergius / Sergij, Sergey/

Venerable Sergius of Radonezh (Russian: Се́ргий Ра́донежский, Sergii Radonezhsky; 14 May 1314 – 25 September 1392), also transliterated as Sergey Radonezhsky or Serge of Radonezh, was a spiritual leader and monastic reformer of medieval Russia. Together with Venerable Seraphim of Sarov, he is one of the Russian Orthodox Church's most highly venerated saints.

Серге́й — мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени (см. Сергии), которое, в свою очередь, имеет этрусские корни. Этимология имени в этрусском языке неизвестна. Церковная форма имени — Се́ргий.

Производ. формы:

Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня, Сергуна, Гуня, Сергуся, Гуся, Сергуша, Гуша, Серёжа, Серж, Серёня...

[Serge7]

Бори́с — мужское, в основном, болгарское и русское личное имя.

Производ. формы:

Бориска, Боря, Борюля, Боруля, Борюня, Борюся, Борисок, Борюсик, Борюха, Борюша, Боряха, Боряша, Борька, Боба

О происхождении и значении имени существуют несколько мнений. Имя обычно связывается с языческим именем болгарского хана первого носителя имени Богориса (Бориса I): др.-греч. Βογορις, Βωγωρις, Βορισης, крестителя Болгарии. Борис I в крещении получил имя Михаил и титул князя...

[Serge7]

Michael /ˈmaɪkəl/ is a male given name that comes from the Hebrew: מִיכָאֵל / מיכאל‎ (Mīkhāʼēl, pronounced [miχaˈʔel]), derived from the question מי כאל mī kāʼēl) meaning "Who is like God?" (literally, "Who is like El?). In English, it is sometimes shortened to Mike, Mikey, Mickey, or Mick.

Female forms of Michael include Michale, Michelle, Michaela, Mechelle, Micheline, and Michaelle, although Michael is occasionally seen as a female name, with women named Michael including the actresses Michael Learned and Michael Michele. Another form is Mychal, which can either be a male or female name.

Surnames that come from Michael include Carmichael, Dimichele, MacMichael, McMichael, Micallef, Michaelson, Mikkelsen, Mikhaylov, Mykhaylenko, Michaels, Michels, and Mitchell.

Nickname(s)	Mike, Mick, Mikey, Mickey, Mickie, Mic

Михаи́л (ивр. מִיכָאֵל‎, Михаэ́ль) — мужское имя. Происходит от слов ивр. מי כמו אלוהים‎ (ми кмо элохим, сокращённо «ми-ка-э́ль») — буквально — «Кто как Бог?» или «Кто подобен Богу?» в значении — «никто не равен Богу». Иногда значение имени Михаил толкуется в невопросительной форме: «Кто как Бог», или «Тот, Кто как Бог».

[Serge7]

Еле́на — женское имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Ἑλένη — имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов и сказаний. Этимология имени неясна. Высказывались предположения, что имя Ἑλένη соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет» (ср. с Ἥλιος — Гелиос, бог Солнца в древнегреческой мифологии). Другая версия, увязывающая имя Ἑλένη со словом Ἕλληνες (эллины, самоназвание греков), отмечается как сомнительная. Наконец, имя также связывалось с апеллятивом ἑλένη (ἑλάνη) — «тростниковый факел», но и эта версия не имеет достаточных подтверждений^.

Народные формы имени — Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена; распространённая краткая форма — Лена. Также в русском языке известны варианты имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена (Хелена) — и других европейских — Элен, Элина, Илона. Некоторые из перечисленных форм имени используются как самостоятельные личные имена.

[Serge7]

Alexander is a common male first name, and less common surname derived from the Greek "Αλέξανδρος" (Alexandros). The most famous is Alexander the Great, who created one of the largest empires in ancient history...
Алекса́ндр (др.-греч. ἀλέξω — «защищаю», ἀνδρός — «мужчина», «человек»; «Защитник людей») — одно из самых популярных личных мужских имён. Женская форма имени — Алекса́ндра.

Наряду с христианскими месяцесловами, имя включено и в свод еврейских имён как дань благородству и милосердию Александра Македонского, проявленному при завоевании им Святой Земли. В мусульманских странах распространено имя Искандер, происходящее от имени Александра Македонского.

[HAL]

Какие лучше всего? Советуемся, пожалуста.

Римское никак?

[nefertiti]

Есть много красивых имён в греческом, и в идише (кстати отличаются от библейских, так и от израильских)
Знавала я одну тётку Шэнди (Шейндл), например - очень умная, красивая и добрая была тётка... Из ортодоксов, знатного и богатого рода... По американски это эквивалентно Сэнди.

Shaindel is derived from the Yiddish word “shain” (in German “sch'on”), which means “beautiful.”