Пословицы и крылатые выражения на английском.

[Valen007]

Всем привет!
Знание пословиц может произвести сильное впечатление на впечатлительного американца или англичанина, поэтому давайте вспомним некоторые из них.

Curiosity killed a cat. О любопытстве, которое убило кошку
Daily bread. "Насущный хлеб."
The Dutch have taken the Holland! - Голландцы захватили Голландию , нечто само собой разумеющееся. "Открыл Америку".

[Izold]

можно книжку заучить какую-нибудь, вроде American Idioms, чтоб произвести впечатление

[Valen007]

можно книжку заучить какую-нибудь, вроде American Idioms, чтоб произвести впечатление

Ну, вряд ли удастся быстро заучить несколько тысяч крылатых выражений, а вот 2-3 штуки "за присест" можно.

[Dima424]

а знаете откуда пошло ран кетс анд догс?

[Valen007]

нет, не знаю, но такое выражение знаю (raining cats and dogs). А откуда пошло?

[Valen007]

No flying from fate.
В том смысле, что от судьбы не уйдешь.

Never too much of a good thing
Хорошего не бывает слишком много, хочется ещё и ещё. :-)

[Брюнетко]

а чего тут крылатого? это не пословицы
просто фразы

[Dima424]

нет, не знаю, но такое выражение знаю (раининг цатс анд догс). А откуда пошло?

раин лайк я и имел ввиду

[Jack53]

“Never underestimate the power of stupid people in large groups.”

[Valen007]

а чего тут крылатого? это не пословицы
просто фразы

Это не "просто фразы", а именно пословицы, причем достаточно классические для английского языка.