Basic Russian

[crazy-mike]

http://www.vesti.ru/videos?vid=470772&cid=7

850 русских слов – теперь это необходимый минимум для мигранта, который хочет получить разрешение на работу в России. Приезжающие должны понимать и более-менее свободно говорить на русском. Такой закон действует с 1 декабря. За 2 недели экзамены сдали всего несколько сотен человек.

Но если кто-то знает хотя бы на одно слово больше - то никакого разрешения на работу не получит!!!!!!!

[crazy-mike]

[crazy-mike]

http://fognews.ru/russkij-yazyk-bolshe-ne-yazyk.html
Всё на совести коллектива эстонских авторов , конечно же.
http://langopedia.ru/2012/09/08/%D1%...D0%BE%D0%B2-2/
Список Сводеша для русского языка – это список самых важных слов, которые используются в языке. Список Сводеша был изначально разработан лингвистом (Моррисом Сводешом (The Swadesh) ) в качестве инструмента для сравнения языков одной языковой группы, но находящихся в родстве разной степени.

Существует два списка Сводеша — один с 207 значениями, а второй со 100 значениями. Более короткий список включает минимальный набор наиболее важных лемм, в то время как более длинный список может включать несколько архаичных или менее употребительных слов.

[crazy-mike]

ФМС попробовала создать свой вариант "списка Сводеша".
http://news.ngs.ru/more/675297/
Гастарбайтеры получили словари с минимальным набором слов
[28.08.12]
Сотрудники новосибирского управления миграционной службы выдали 335 словарей, специально подготовленных для мигрантов.

Как сообщили в пресс-службе Управления ФМС по Новосибирской области, регион ежегодно посещает около 200 тыс. мигрантов. Большинство из них сталкиваются с языковым барьером, поэтому специалисты УФМС составили список слов, необходимых трудовому мигранту в России для общения в быту, государственных и медицинских учреждениях.

Межрегиональная общественная организация «Правозащитный центр таджикистанцев» сделала перевод терминов на три языка: таджикский, узбекский, киргизский.

Так получился словарь из 150 слов, среди которых такие как: «государство», «страна», «миграционная карта», «выдворение», «семья», «больница», «школа». Мини-словарь представляет собой лексический минимум для адаптации трудовых мигрантов в российском обществе.

Всего с 13 апреля по 23 августа сотрудники УФМС выдали 335 словарей. К моменту получения разрешения на работу гражданин иностранного государства должен продемонстрировать знание основных терминов, отраженных в мини-словаре.

Читайте далее: http://news.ngs.ru/more/675297/ — Гастарбайтеры получили словари с минимальным набором слов — НГС.НОВОСТИ

[crazy-mike]

http://lingvistics_dictionary.academ...B6%D0%B8%D0%BD
пиджин
Вид контактного языка, возникающий в ситуации отсутствия иных способов общения.
Пиджин характеризуется:
1) ограниченным набором слов;
2) неустоявшейся грамматикой;
3) минимальным количеством функций;
4) отсутствием этнической базы носителей.
Один из контактирующих языков считается базисным, или языком-лексификатором.
Пиджин проходит следующие стадии:
1) стадию препиджина, обслуживающего минимальные потребности общения;
2) стадию пиджина, обладающего небольшим, но устоявшимся словарем при почти полном отсутствии морфологии;
3) стадию языка-посредника, основного языка одного или нескольких этносов, новой этнической общности;
4) стадию официального языка (например, новомеланезийский язык). Пиджин, став родным для какого-нибудь этноса, превращается в креольский язык. Пиджины относятся к языкам аналитического грамматического строя. Известно свыше 50 пиджинов. На русской лексической основе возникли следующие пиджины: русско-норвежский, русско-китайский, таймырский пиджин, язык алеутов острова Медный.

Словарь лингвистических терминов: Изд. 5-е, испр-е и дополн. — Назрань: Изд-во "Пилигрим". Т.В. Жеребило. 2010.

[crazy-mike]

http://echoperm.ru/news/20/34710/
18:01 (14/12/2012) /
Первая пятёрка трудовых мигрантов сдала в Перми обязательный тест на знание русского языка

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F...8B%D0%BA%D0%B5
Приложение:Список варваризмов в русском языке

[viktorsabade]

прогресс однако.
я вот подумал а сдал бы я ?
не факт ещё что спервово раза

[crazy-mike]

прогресс однако.
я вот подумал а сдал бы я ?
не факт ещё что спервово раза

Но ведь можно было пойти по совсем другому пути - специальный искусственный язык для "арбайтеров" ( к ноге! фас! голос! служи! ... ).

http://www.rbardalzo.narod.ru/kreativ.html
Из искусственных языков самым легким в изучении считается эсперанто, созданный в 1887 доктором Людвигом Заменгофом (1859-1917) из Варшавы. В нем нет ни одного неправильного глагола. Но еще раньше Иоганом Мартином Шлеером (1831-1912) был изобретен волапюк с абсолютно правильным строением. Токипона (создана канадкой Соней Элен Киса), первая информация о которой в интернете появилась в 2001 году, претендует на звание самого простого из искусственных языков. В лексиконе токипоны всего 120 корней. Минимализм языка сведен до того, что в языке отсутствуют названия животных и растений. Примитивная фонология сочетается с простыми грамматикой и синтаксисом:
ijo li moku e mi. mi wile pakala. pimeja li tawa insa kon mi. jan ala li ken sona e pilin ike mi. toki musi o, sina jan pona mi wan taso. telo pimeja ni li telo loje mi, li ale mi. tenpo ale la pimeja li lon.
Я съеден. Я должен разрушить. Темнота заполняет мою душу. Никто не может понять мое страдание. O поэзия! Мой единственный друг. Эти чернила – моя кровь, моя жизнь. Но Темнота должна править всегда.

Благодаря большим комбинаторным возможностям корневая база искусственного языка эльюнди (проект А. Колегова) сжата до 77 смысловых элементов, посредством которых образуется 1756 корней и далее вся лексика.

В турецком языке только один неправильный глагол – olmak («быть»). Кечуа − очень регулярный агглютинативный язык номинативного строя, не знающий исключений.

[crazy-mike]

Speedtalk (Скороговор) − идея для нового языка, выдвинутого Робертом А. Хайнлайном в новелле «Бездна» (1949). Скороговор трактуется им как язык, полностью подчиненный основам логики. Фундаментальным содержанием идеи стало то, что конланг должен использовать сложный синтаксис с минимальным словарем и обширным фонетическим набором звуков (включая даже самые экзотические). Самое длинное предложение можно уместить в одно-единственное слово. В хайнлайновском скороговоре существовало несколько сотен звуков, и каждое двухбуквенное сочетание означало определенное слово. Таким образом, «слово» на спидтоке соответствовало длинному предложению обычного языка. Люди, научившиеся этому тайному языку, считали себя следующей ступенью эволюции человека – homo novus.

Многие из этих идей использовал Ифкуиль. Несколько иной концепции придерживается Арахау, который выделяется сравнительно простой фонетикой.

Пример: Eeskesahecö (Вначале сотворил Бог небо и землю).

Арахау, в котором фонемы ведут себя как морфемы, считается первой ступенью на пути создания Скороговора. Вторая ступень − заставить фонемы вести себя, как предложения. чем еще больше должен уплотниться речевой поток.

Французский язык считается одним из самых «быстрых». Французы произносят в среднем 350 слов в минуту, японцы − 310, немцы − 250, жители Океании − 50. Разная скорость речи свойственна диалектам одного и того же языка. Так, англичане говорят 220 слов в минуту, а американцы − 150-175. (Ю. Фролов, Лингвистические неожиданности, Наука и жизнь).

http://www.rbardalzo.narod.ru/kreativ.html

[crazy-mike]

http://www.rbardalzo.narod.ru/kreativ.html
5. Дурацкий язык

Конланг ооу состоит из одних только 11 гласных. Многозначность толкования слов в нем не устраняется, а наоборот культивируется, как особый прием. Например, само название этого искусственного языка может означать «сумасшедший язык», «дружелюбный геноцид», «дружелюбный язык» или «сумасшедший геноцид», а предложение Uoauọiøa «Я принимаю наркотики» имеет толкования «Я помогаю наркотикам», «Я ем деревья», «Ты помогаешь деревьям», «Я ем диван», «Ты помогаешь дивану».

Можно вспомнить различные варианты «поросячьей латыни», когда процесс языкового строительства десакрализируется:
Isthay isway anway exampleway ofway Igpay Atinlay. Asway ouyay ancay eesay, itsway illysay, utbay otslay ofway unfay orfay ildrenchay. Соответствующий ему английский текст:
This is an example of Pig Latin. As you can see, it's silly, but lots of fun for children.