Огдэн Нэш

[XCNY]

Как то уже работая ,это года наверно 87 ,дала мне
этого автора почитать девушка одна с алтая ,кто
нидь читал этого автора?

[Nahla]

да.

что у него ты прочел?

[XCNY]

да.

что у него ты прочел?

еслиб я помнил, я хочу снова почитать

[Izold]

A Drink With Something In It



There is something about a Martini,
A tingle remarkably pleasant;
A yellow, a mellow Martini;
I wish I had one at present.
There is something about a Martini,
Ere the dining and dancing begin,
And to tell you the truth,
It is not the vermouth--
I think that perhaps it's the gin.


Ogden Nash

[Izold]

Fleas



Adam
Had'em


Ogden Nash

[Mikanol]

Читал у Огдэна Нэша, Лирику, в переводе Комаровой, мне понравилось, но в оригинале конечно куда глубже и звучнее получается...Всё таки стихи невозможно переводить, впрочем как и прозу, где-то, как-то, да смысл теряется.

[XCNY]

Почему я непомню стихов, я читал Огден Неша и непомню.Это был 88 год,г.Бийск Алтайский край, я возвращалься из полугодичной командировки и у меня была это книжка,переводная подареная мне девушкой ,работающей на АТС,которую мы отренировали и сдали в эксплуатацию.Наверно я читал эту книгу,и не понимал Огдэна Нэша и его стихи,так это было очень далеким от меня,а образ той девушки и ие подарок очень близким.:115:Я снова хочю,перечитать этого автора,почему то в настоящем времени.И почему то, меня не тянет почитать В.Шукшина.Хотя я был, где он родилься, сидел на той горе или холме и смотрел панораму, где реки Бия и Обь сливаються в одно русло а далеко вокруг бескрайняя тайга или лес .. красотище одним словом,и как то незнаю покойность ,чтоли.Пипец,понаписал

[XCNY]

Снова и снова раздумья,возвращают меня к этому стихотворнику,наверно так.Ващэ переводные издания ,как то отражались в журнале иностраная литература.И люди, как то причастные, к чтиву чего то нового,этот журнал видима читали.Но вот странности,откуда икак именно переводные книги совсем не классиков ,+появлялись и кому это нада было именно переводить,этих авторов.Я не не говорю, о признаных классиков.

[bdams]

Жениться тебе надо барин. (с)