Полусмешная история

[RealDeal]

История эта реальная, и довольно свежая.

Люди не первой молодости приехали в иммиграцию. В стране около месяца. Английский пока еще so-so, или "через пень колоду".

Женщина звонила в какую то небольшую компанию разбираться по каким то мелочам с кастомер сервис.
Разговаривала она с ее слов с молодым парнем, который шустро, и приветливо с ней общался.

В конце разговора когда нужно было прощаться он произнес последнюю фразу, которая с ее слов звучала следующим образом - "Спасибо за то что вы приехали в нашу страну!!!".

Хоть фраза была произнесена как бы доброжелательно, те люди были расстроены, и похоже прилично обижены.
Женщина считает, что поняла фразу парня совершенно правильно, и для нее она проузвучала как совершенно явная издевка, типа - "Только вот таких уродов типа вас, нам тут и не хватало".

Она считает, что мальчишка просто зло посмеялся над ней.

Стоит сказать, что люди не самого нежного возраста, и вряд ли им язык будет даваться легко.
Насколько я понял, расстроила их даже не сама фраза парня (если таковая была), а скорее вероятность слышать такие "приветствия" частенько.
Понятно что в силу языка она не стала звонить в компанию, и жаловаться.

Как вы думаете?

Имела ли такая фраза место вообще, или женщине это просто показалось в силу не крепкости языка?
Если такая фраза имела место, то стоит ли иммигрантам обижаться, или лучше просто воспринимать это как обычную шутку?

[Kapitula]

имхо фраза была, но обиделась она зря. Просто вежливым товарищ быть пытался. Ну и пусть привыкают, не последний раз.

[RealDeal]

имхо фраза была, но обиделась она зря. Просто вежливым товарищ быть пытался. Ну и пусть привыкают, не последний раз.

Хрен его знает.
Тетка верит, что это была явная издевка слегка прикрытая вежливостью.

[Kapitula]

у страха глаза велики. Постсоветским с плохим английским всегда кажется, что на них косо смотрят.
и мне казалось сначала, потом привыкла :rolleyes:

[Kapitula]

пациентка выдала, когда о проблемах на работе рассказывала " я ж не какая- нибудь иммигрантка, почему они ко мне так относятся?!"

[Alex5448]

История эта реальная, и довольно свежая.

Люди из БСССР очень подозрительные, многие из них с очень развитым чуством неполноценности смешаным с надменностью. Вот и результат интерпретация простого привествия в какой то протокол сионских мудрецов.

[RealDeal]

Люди из БСССР очень подозрительные, многие из них с очень развитым чуством неполноценности смешаным с надменностью. Вот и результат интерпретация простого привествия в какой то протокол сионских мудрецов.

Я тоже с некоторым недоверием слушал эту историю.
Смахивает на мнительность.
А там кто его знает...

[nat123]

Люди из БСССР очень подозрительные, многие из них с очень развитым чуством неполноценности смешаным с надменностью. Вот и результат интерпретация простого привествия в какой то протокол сионских мудрецов.

:rofl::rofl::rofl:

[nefertiti]

История эта реальная, и довольно свежая.

Люди не первой молодости приехали в иммиграцию. В стране около месяца. Английский пока еще so-so, или "через пень колоду".

Женщина звонила в какую то небольшую компанию разбираться по каким то мелочам с кастомер сервис.
Разговаривала она с ее слов с молодым парнем, который шустро, и приветливо с ней общался.

В конце разговора когда нужно было прощаться он произнес последнюю фразу, которая с ее слов звучала следующим образом - "Спасибо за то что вы приехали в нашу страну!!!".

Хоть фраза была произнесена как бы доброжелательно, те люди были расстроены, и похоже прилично обижены.
Женщина считает, что поняла фразу парня совершенно правильно, и для нее она проузвучала как совершенно явная издевка, типа - "Только вот таких уродов типа вас, нам тут и не хватало".

Она считает, что мальчишка просто зло посмеялся над ней.

Стоит сказать, что люди не самого нежного возраста, и вряд ли им язык будет даваться легко.
Насколько я понял, расстроила их даже не сама фраза парня (если таковая была), а скорее вероятность слышать такие "приветствия" частенько.
Понятно что в силу языка она не стала звонить в компанию, и жаловаться.

Как вы думаете?

Имела ли такая фраза место вообще, или женщине это просто показалось в силу не крепкости языка?
Если такая фраза имела место, то стоит ли иммигрантам обижаться, или лучше просто воспринимать это как обычную шутку?

скажи им, что его бы выгнали с работы, если бы он решил насмехаться над кастомерами
скажи что для того чтобы удержатся на работе - надо льстить. таков закон.

[In2HiDef]

В конце разговора когда нужно было прощаться он произнес последнюю фразу, которая с ее слов звучала следующим образом - "Спасибо за то что вы приехали в нашу страну!!!".

Ну, а как на исторической родине приветствовали бы иностранца из страны нижестоящей по развитию, с ломаным русским языком? Местные толерантны, но определенные аллергические реакции на иммигрантов присутствуют. Добавлю, достаточно безобидные.