Эмигранты начала 20 века

[смешно]

ко мне несколько раз приходили американцы сослуживцы и просили перевести письма дедушек, бабушек, друзей, родственников... надписи на фотографиях, открытках, дипломы, справки... датированные...1905-1908....

если честно, то обалдеть. красивые чёрнобелые фирменные(!)фотографии, письма.... на русском языке, красивым почерком.

причём внуки/внучки совершенно не знают своей истории, совершенно, ноль. я как следопыт переводил их имена на русский, как они должны звучать.

народ, а вам приходилось читать и переводить такие вещи? "На вечную память от ...." подруг, перед отьездом.

[Adrian_Mole]

ко мне несколько раз приходили американцы сослуживцы и просили перевести письма дедушек, бабушек, друзей, родственников... надписи на фотографиях, открытках, дипломы, справки... датированные...1905-1908....

если честно, то обалдеть. красивые чёрнобелые фирменные(!)фотографии, письма.... на русском языке, красивым почерком.

причём внуки/внучки совершенно не знают своей истории, совершенно, ноль. я как следопыт переводил их имена на русский, как они должны звучать.

народ, а вам приходилось читать и переводить такие вещи? "На вечную память от ...." подруг, перед отьездом.

Смешно, тебе пора поменять ник на грустно.
Что то меня от твоих размышлений взгрустнуло.
Я представил что многие из нашх детей практически не будут читать на русском, ну а внуки то уж точно. ((

[Буржуй]

ко мне несколько раз приходили американцы сослуживцы и просили перевести письма дедушек, бабушек, друзей, родственников... надписи на фотографиях, открытках, дипломы, справки... датированные...1905-1908....

если честно, то обалдеть. красивые чёрнобелые фирменные(!)фотографии, письма.... на русском языке, красивым почерком.

причём внуки/внучки совершенно не знают своей истории, совершенно, ноль. я как следопыт переводил их имена на русский, как они должны звучать.

народ, а вам приходилось читать и переводить такие вещи? "На вечную память от ...." подруг, перед отьездом.

Твои внуки и внучки тоже не будут знать что их продедушки и пробабушки работали в московском цирке. К тому времени и цирка то не будет. Каман.

[Quanty]

чему удивляться?
среди бывшесовковских американцев принято поливать дерьмом свою первую родину.

какой истории могут научить своих детей, скажем, kulser или in2hidef?