Кстати, я много раз был свидетелем того, как на свеже–приехавшего из России, наивного–чистого–косноязычного мальчика–аспиранта бросались местные девицы. И ещё как, иногда даже требовали завернуть с собой прямо сейчас. К несчастью объекта внимания, он обычно не владел английским языком на уровне, достаточном для того, чтобы правильно понять происходящее.
В качестве социального эксперимента мы один раз помогли завернуть. Насильно. В трамвай, ведущий к общежитию милой дамы. И удалились на безопасное расстояние в 50 миль, напоследок дав ему адрес остановки грейхаундов.
Далее там разыгралась комедия культурных ошибок:
— Она его не накормила.
— Он её не развлёк перед кроватью.
— В итоге кровати собственно не было.
— Утром она опять его не накормила.
— Он не развлёк её подружек перед ланчем.
— В итоге ланча собственно не было.
— Она у него прямо спросила, чего он хочет.
— Он ей ответил, что во Ржеве его ждёт невеста.
— Она его за руку проводила на междугородний автобус.
— Он перестал с нами разговаривать и вообще куда–то пропал.
культурные ошибки
Reply With Quote
Originally Posted by greenguest
