В американском кинотеатре детям показали "Пилу 3D" вместо мультфильма

[Astrix]

В одном из кинотеатров Массачусетса детям, пришедшим вместе с родителями на сеанс мультфильма "Мегамозг", вместо анимационной ленты показали ужастик "Пила 3D", сообщает Movie Line. Инцидент произошел несколько дней назад в городе Ревир.

http://www.lenta.ru/news/2010/11/19/saw/

[Радригес]

от засранцы наверное обрадовались...

[смешно]

хе-хе, да и дети в Ревьере как раз под "пила 3Д".

[Sixteen]

а вы смотрели мегамайнд? прикольный говорят мульт

[Птиц]

лучше б показали дип сроут

[Sixteen]

а советские переводчики как всегда со своим высокогениальным
переводом названия. ну какой же он мегамозг, едрить вас в качель.
майн это не мозг. майнд это разум, а мозг это брейн. едрить налево.
санаевщина! я в возмущении!

[Птиц]

санаев рулидт

[Sixteen]

санаев рулидт

переводит он плохо, а другое его творчество мне просто неизвестно!
грят про плинтус он снял хорошее кино, только мрачное до ужаса.
я не знаю кто придумал перевести мегамайнд как мегамозг ... но. после известной фразы "надмозг" я бы подумал что уже ни одна падла не додумается.
а вот фиг. надмозги продолжают лезть.

[Птиц]

я не знаю кто придумал перевести мегамайнд как мегамозг

йа.

малчи, ты не понимаешь. ты переводишь дословно.

[Sixteen]

йа.

малчи, ты не понимаешь. ты переводишь дословно.

они думают што типа раз у нево большая голова значит он мегамозг.
а то што мегамозг звучит глупо, их никалебет, как всегда.