Американцев признали самыми мерзкими туристами

[Astrix]

ИЕРУСАЛИМ, 12 августа. Самыми противными туристами в мире стали американцы. Об этом, как передает портал ISRA, свидетельствуют результаты масштабного социологического опроса, проведенного на территории восьмидесяти стран.

По мнению респондентов, туристы из Соединенных Штатов абсолютно не уделяют внимания своему внешнему виду и предпочитают постоянно что-нибудь жевать.

http://www.rosbalt.ru/2010/08/12/761611.html

[Радригес]

а цвет ты видел у газетёнки?

[In2HiDef]

[смешно]

перевод неправильный, не мерзкие, а неряшливые.