Русский мат как способ обучения латышскому языку

[смешно]

:grum::grum::grum:


http://forum.russianamerica.com/f/forumdisplay.php?f=26




В латвийские школы поступил новый учебник латышского языка для десятых классов с ненормативной лексикой русского происхождения.

Как сообщает Радио "Свобода", учебник одобрен министерством образования и, по словам его авторов, преподавателя латышского языка Илуты Далбини и Инесы Лачауниеце, наличие в нем вульгаризмов русского происхождения объясняется установкой повысить интерес к госязыку и не отрывать учебный процесс от реальной жизни.

А реальность такова, что ввиду отсутствия в латышском языке достаточно крепких выражений (самое сильное ругательство - это "cuka" - "свинья") латыши активно используют русский мат, что и нашло отражение в настоящем пособии.

В книге более 20 нецензурных выражений со смысловым переводом значения каждого. Словечки "блин", "пофиг", "нафиг", пожалуй, самые безобидные.

На нововведение тут же отреагировали родительские комитеты: министерство образования получило сотни писем от возмущенных родителей. Впрочем, некоторые выражения не вполне понятны даже самому заядлому матерщинику, что косвенно свидетельствует о том, что авторы далеки от темы и на самом деле вполне культурные и добропорядочные люди

[Рижанка]

Капут - не латышское слово, кстати

[Liho]

Смешно тема интересная, но вот раздел ты выбрал! На х... некого послать((( я не имею ввиду всех кого ни лень. Но есть у меня тут один ДРУЖОГ, увожающий путишествия в этом направлении.
Ты правильно подумал. Ты не глупец.
А прибалты отличный народ, и не такие тормоза какими их некоторые выставить пытаются. Ага

[edik]

:грум::грум::грум:


http://хттп://форум.руссианамерица.ц...сплаы.пхп?ф=26

[IMG]хттп://мигнещс.цом/аимагес/01_10/290110_152950_41630_2.йпг[/IMG]


В латвийские школы поступил новый учебник латышского языка для десятых классов с ненормативной лексикой русского происхождения.

Как сообщает Радио "Свобода", учебник одобрен министерством образования и, по словам его авторов, преподавателя латышского языка Илуты Далбини и Инесы Лачауниеце, наличие в нем вульгаризмов русского происхождения объясняется установкой повысить интерес к госязыку и не отрывать учебный процесс от реальной жизни.

А реальность такова, что ввиду отсутствия в латышском языке достаточно крепких выражений (самое сильное ругательство - это "цука" - "свинья") латыши активно используют русский мат, что и нашло отражение в настоящем пособии.

В книге более 20 нецензурных выражений со смысловым переводом значения каждого. Словечки "блин", "пофиг", "нафиг", пожалуй, самые безобидные.

На нововведение тут же отреагировали родительские комитеты: министерство образования получило сотни писем от возмущенных родителей. Впрочем, некоторые выражения не вполне понятны даже самому заядлому матерщинику, что косвенно свидетельствует о том, что авторы далеки от темы и на самом деле вполне культурные и добропорядочные люди

В Иврите таже проблемма. Поэтому в Израиле очень популярен Русский мат.

[nefertiti]

:grum::grum::grum:


http://forum.russianamerica.com/f/forumdisplay.php?f=26




В латвийские школы поступил новый учебник латышского языка для десятых классов с ненормативной лексикой русского происхождения.

Как сообщает Радио "Свобода", учебник одобрен министерством образования и, по словам его авторов, преподавателя латышского языка Илуты Далбини и Инесы Лачауниеце, наличие в нем вульгаризмов русского происхождения объясняется установкой повысить интерес к госязыку и не отрывать учебный процесс от реальной жизни.

А реальность такова, что ввиду отсутствия в латышском языке достаточно крепких выражений (самое сильное ругательство - это "cuka" - "свинья") латыши активно используют русский мат, что и нашло отражение в настоящем пособии.

В книге более 20 нецензурных выражений со смысловым переводом значения каждого. Словечки "блин", "пофиг", "нафиг", пожалуй, самые безобидные.

На нововведение тут же отреагировали родительские комитеты: министерство образования получило сотни писем от возмущенных родителей. Впрочем, некоторые выражения не вполне понятны даже самому заядлому матерщинику, что косвенно свидетельствует о том, что авторы далеки от темы и на самом деле вполне культурные и добропорядочные люди

всё правиьно с методологической точки зрения
заинтересовать "на почин"... как говорится...