С чего начать?

[SANTA ROSA]

Здравствуйте, Уважаемые Форумчане!
Сейчас я начну задавать, наверно, всякие уже надоевшие вопросы, нужно когда-то начинать.
Мы с мужем уехали из США в 2004 на тот момент оба были нелегалы, пожили в Лондоне 4 года сейчас в России, я доучиваюсь в универе, в этом году получу диплом. Есть мысли подавать на Н1-В, вообще не знаю реально ли это с моей профессией, я - переводчик, на момент окончания универа буду уже иметь год опыта работы по специальности.
1. Подскажите какая организация решает, что my degree is equivalent to a U.S. degree, если можно дайте ссылку.
2. Подскажите PLZ где почитать на эту тему Н1-В или может подсоветуете какую-либо другую рабочую визу, и вообще полезные и достоверные ссылки по вопросу иммиграции в США.
Простите за подобные вопросы, но всегда разумней спросить у знающих людей, в интернете тонны информации, но как узнать чему доверять, если совершенно не разбираешся в вопросе.

Вернуться назад в США у меня цель №1!
В Грин кард лотерею мы, конечно, играем. В прошлом году не выиграли, теперь снова ждем июля.
Всех благодарю за полезные ответы и советы!
Любителей постебаться прошу воздержаться от высказываний.

[Neron]

Здравствуйте, Уважаемые Форумчане!
Сейчас я начну задавать, наверно, всякие уже надоевшие вопросы, нужно когда-то начинать.
Мы с мужем уехали из США в 2004 на тот момент оба были нелегалы, пожили в Лондоне 4 года сейчас в России, я доучиваюсь в универе, в этом году получу диплом. Есть мысли подавать на Н1-В, вообще не знаю реально ли это с моей профессией, я - переводчик, на момент окончания универа буду уже иметь год опыта работы по специальности.
1. Подскажите какая организация решает, что my degree is equivalent to a U.S. degree, если можно дайте ссылку.
2. Подскажите PLZ где почитать на эту тему Н1-В или может подсоветуете какую-либо другую рабочую визу, и вообще полезные и достоверные ссылки по вопросу иммиграции в США.
Простите за подобные вопросы, но всегда разумней спросить у знающих людей, в интернете тонны информации, но как узнать чему доверять, если совершенно не разбираешся в вопросе.

Вернуться назад в США у меня цель №1!
В Грин кард лотерею мы, конечно, играем. В прошлом году не выиграли, теперь снова ждем июля.
Всех благодарю за полезные ответы и советы!
Любителей постебаться прошу воздержаться от высказываний.

Первый вопрос: сколько вы пробыли нелегалами? Если больше года, то до 2014 даже не пытайтесь подавать ни на какие визы -- у вас 10-летний запрет на въезд в страну.

[knazigor]

Первый вопрос: сколько вы пробыли нелегалами? Если больше года, то до 2014 даже не пытайтесь подавать ни на какие визы -- у вас 10-летний запрет на въезд в страну.

программисту нынче h1b получить не просто, про переводчиков и не говорю

[SANTA ROSA]

Первый вопрос: сколько вы пробыли нелегалами? Если больше года, то до 2014 даже не пытайтесь подавать ни на какие визы -- у вас 10-летний запрет на въезд в страну.

Neron, спасибо за ответ. Нелегально пробыли там года полтора. А может светаки подкините ссылку, если не трудно, где лучше почитать на эту тему и на счет бана тоже. И на тему признания диплома равнозначным.
Кстати, на тему бана, так всегда было или это что-то новое?
Когда мы жили в США был у нас один знакомый он выехал из страны как нелегал, а через месяца вернулся по тур. визе.

[knazigor]

Neron, спасибо за ответ. Нелегально пробыли там года полтора. А может светаки подкините ссылку, если не трудно, где лучше почитать на эту тему и на счет бана тоже. И на тему признания диплома равнозначным.
Кстати, на тему бана, так всегда было или это что-то новое?
Когда мы жили в США был у нас один знакомый он выехал из страны как нелегал, а через месяца вернулся по тур. визе.

Я думаю если вы хороший переводчик с неамериканским дипломом, то никто не придерется. Проблема найти работодателя, кто оформит вам h1b.

[SANTA ROSA]

Я думаю если вы хороший переводчик с неамериканским дипломом, то никто не придерется. Проблема найти работодателя, кто оформит вам h1b.

А для работодателя это проблематично меня приглашать, в материальном плане? Т.е. работодатель должен иметь какое-то разрешение нанимать инотранцев?
Читаю на uscis сайте, я так понимаю, что я подпадаю под Third Preference EB-3, но меня смущает вот это "You must be performing work for which qualified workers are not available in the United States", интересно каким образом это доказывается? Уж не знаю насколько дефицитны русско-английские переводчики в США.....

[Alter Ego]

На счёт диплома тут на форуме была тема: http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=47988

[knazigor]

А для работодателя это проблематично меня приглашать, в материальном плане? Т.е. работодатель должен иметь какое-то разрешение нанимать инотранцев?
Читаю на uscis сайте, я так понимаю, что я подпадаю под Third Preference EB-3, но меня смущает вот это "You must be performing work for which qualified workers are not available in the United States", интересно каким образом это доказывается? Уж не знаю насколько дефицитны русско-английские переводчики в США.....

В США их слишком много и так. Вы найдете работодателя?

[SANTA ROSA]

В США их слишком много и так. Вы найдете работодателя?

Не хочу казаться излишне самоуверенной, но кто ищет тот всегда найдет. Если не пытаться, то тогда вообще нет шансов.
Еще у меня есть вариант поехать по Интерншип, т.к. я в этом году заканчиваю универ, а мужу и дочке как гражданам евросоюза виза не нужна, но этот вариант какой-то нестабильный, хотя на месте мне может будет легче найти работодателя.

[SANTA ROSA]

На счёт диплома тут на форуме была тема: http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=47988

Спасибо!!!