Проверте английский! /будет ли понятен текст в США?/

[PetrovPavel]

http://www.realmusic.ru/songs/505559


ждем Вашего мнения!

[PetrovPavel]

Ну как друзья ?

[КошЫчка]

я конечно в лирике неврубенштэйн, но свои помарки сделала.. модераторским цветом :D

Very long ago when the world was young
Somewhere close to Promised Land
Proud people planned to build a tower of stone
To reach heaven in the end

The people longed to be famos [famous]
For the tower of stone
They all were children of Babylon

Its was opposed to God, they Didn't [didn’t] want to know
That Babel [who?] really was an evil and sinful deed
They believed it would be the only way to go
Glory blinded all thad [????] human breed

The shortest way to heaven
Could lead them all to hell
No-one expected such a place to dwell

Still we're all the children of Babylon
All the righteous and sinners

[Буржуй]

бред конечно редкий

[Slippery When Wet]

"That Babel really was an evil..."

это смотря какая бабель...:kos:

[Буржуй]

"Тхат Бабел реаллы щас ан евил..."

это смотря какая бабель...:кос:

бабель одна, гдето в бабилоне, самхау пока через неё никто на небо не попал, все 6 фит андер идут:grum:

[Монашка]

"That Babel really was an evil..."

это смотря какая бабель...:kos:

да-да
редкая бабель должно быть

[RealDeal]

Ну как друзья ?

Многим людям, у которых английский родной, не удается написать чего то приличного, в плане поэтическом.
Для тех, кто не знает толком языка, я вообще не советовал бы этим заниматься.
Nothing personal. :34:

[Буржуй]

Многим людям, у которых английский родной, не удается написать чего то приличного, в плане поэтическом.
Для тех, кто не знает толком языка, я вообще не советовал бы этим заниматься.
Nothing personal. :34:

:grum::grum::grum:

[Baba_Yaga]

Павел, вы уж чтой-то одно выберите: либо стреляйте левой рукой, либо стихи на аглицком пешите (исчо). А вот на два дела Вас явно не хватает...