MUSIC TOGETHER: Classical Concert Series for Russian Community

[BigSasha]

Dear friends,

We are starting a new concert series to bring our community together: meet, socialize, have fun and listen to wonderful music.
Great performers will keep the program diverse and entertaining.
2009 Concert series include two concerts on Saturdays of October, 24th and December,6th 2pm-4:30 pm
Address: 22622 Vanowen Street, West Hills, CA
Cost: $15 for both concerts in series.

The participants of October 24th concert are:
Irina Brener, piano
Alexander Berkovich, baritone
Seth Marlon Ettinger, tenor
Michael Stairs, bass-baritone

Reception and socializing will follow the concerts. All friends are welcome!
Refreshements will be served.

A note about organizer:
Irina Brener is an accomplished pianist. Manhattan School of Music graduate she became a prize winner of a number of International and National Competitions.
Performed solo concerts at major concert venues: Carnegie Hall, Steinway Hall, Yamaha Hall, Suolahti Saal among others.
Currently Ms. Brener is teaching and performing at University of Redlands, CA

[edik]

Деар фриендс,

Ще аре стартинг а нещ цонцерт сериес то бринг оур цоммуниты тогетхер: меет, социализе, хаве фун анд листен то щондерфул мусиц.
Греат перформерс щилл кееп тхе програм диверсе анд ентертаининг.
2009 Цонцерт сериес инцлуде тщо цонцертс он Сатурдаыс оф Оцтобер, 24тх анд Децембер,6тх 2пм-4:30 пм
Аддресс: 22622 Ванощен Стреет, Щест Хиллс, ЦА
Цост: $15 фор ботх цонцертс ин сериес.

Тхе партиципантс оф Оцтобер 24тх цонцерт аре:
Ирина Бренер, пиано
Алехандер Беркович, баритоне
Сетх Марлон Еттингер, тенор
Мичаел Стаирс, басс-баритоне

Рецептион анд социализинг щилл фоллощ тхе цонцертс. Алл фриендс аре щелцоме!
Рефрешементс щилл бе сервед.

А ноте абоут организер:
Ирина Бренер ис ан аццомплишед пианист. Манхаттан Счоол оф Мусиц градуате ше бецаме а призе щиннер оф а нумбер оф Интернатионал анд Натионал Цомпетитионс.
Перформед соло цонцертс ат маёр цонцерт венуес: Царнегие Халл, Стеинщаы Халл, Ямаха Халл, Суолахти Саал амонг отхерс.
Цуррентлы Мс. Бренер ис теачинг анд перформинг ат Университы оф Редландс, ЦА

Прекрасно. Обязательно приду...Александра Берковича слышал - талантище...

[BigSasha]

Updated list of the participants in October 24th concert are:
Irina Brener, piano
Alexander Berkovich, baritone
Seth Marlon Ettinger, tenor
Sandy Bernstein, soprano
Michael Stairs, bass-baritone

December 6th program will feature
Prof. Dmitry Rachmanov, piano
Irina Brener, piano
Prof. Pavel Farkas, violin

[Inna77]

Прекрасно. Обязательно приду...Александра Берковича слышал - талантище...

Mi tozhe hotim, zaodno i s toboy poznakomimsya. A gde bileti brat?

[BigSasha]

Bilety na meste. Cash only, please

[edik]

Ми тоже хотим, заодно и с тобоы познакомимся. А где билети брат?

Это в Джюиш Коммунити Сентер - я недавно от Аллы Фельдман сообщение о концерте получил. Кстати, а как мы узнаем друг друга?

[edik]

Ми тоже хотим, заодно и с тобоы познакомимся. А где билети брат?

Концерт был хороший. А ты опять не пришла - вот мы и не познакомились.

[Screw101]

Концерт был хороший. А ты опять не пришла - вот мы и не познакомились.

Привет, Едик. Мы заняты были. В следующий раз как-нибудь? Шашлыки или еще-чего

[Alter Ego]

Концерт был хороший. А ты опять не пришла - вот мы и не познакомились.

А ты так ждал, надеялся, и верил?

[Inna77]

А ты так ждал, надеялся, и верил?

Ja ob etom konzerte zabila sovsem. Nikak s Edikom ne poluchaetsya poznakomitsya.