Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

[смешно]

Мнда...Медведев бы никогда не ошибся...




Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро сделал неудачную оговорку во время совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым, состоявшейся во вторник, 3 марта, в Мадриде во время визита российского президента в Испанию.

Говоря о необходимости укреплять туристические связи между Россией и Испанией, Сапатеро вместо глагола apoyar (исп. "поддерживать") употребил глагол follar (исп. груб. "трахаться"). После этого Сапатеро на секунду остановился, однако тут же поправился и продолжил выступление. Оговорку Сапатеро можно объяснить тем, что в испанском языке глаголы apoyar и follar созвучны и их несложно перепутать в речи. Как отмечает AFP, в переведенном варианте выступления Сапатеро Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы.

[bdams]

Может предлагал?:11:

[Буржуй]

Может предлагал?:11:

думаю таки мяу

[Mifudi_]

интересен испанский язык )))))

[wlass]

Интересно было бы узнать, кто эту утку запустил. Если не испаноязычный, тогда понятно. Испанский язык требователен к четкому произношению. Не испаноязычный мог ошибиться, но и раздувать историю ему не следовало.
Если испаноязычный, тогда просто наврал. Сам-то премьер-министр Испании как раз знает требования языка, и , что называется, за базаром следит...