Как вы, в основном, смотрите художественные фильмы? Опрос.

[смешно]

Вот такие варианты, внимательно определитесь с вариантами, multiple chioce. Опрос анонимный.

1. Озвучивание в оригинале (английский или русский язык)
2. Озвучивание в переводе на русский
3. В кинотеатре
4. По телевизору
5. На компьютере
4. На DVD video И/ИЛИ blue ray format
5. Скачиваю в интернете... DivX, Avi и прочее.

[Манюня]

а какая разница между 5 и 7?

[Рижанка]

а какая разница между 5 и 7?

смотришь, без скачивания, я так на работе делаю :oops:

[Манюня]

а, понил да

нет, так точно не смотрю

[Манюня]

кста, о переводе на русский

мы нидавно сматрели Vicky Christina Barcelona

так в английской версии они ваще не переводили когда герои по испански говорили

и так пол фольма непонятно - чего они там спорят?

включили русский трак - а русские испанский зрителю перевели

уважают больше, получается

[Destenia]

На компе все фильмы смотрю, потому что телевизора нет и не предвидится. Но у компа огромный экран, так что пойдет. Смотрю только на оригинальном языке, т.к. терпеть не могу переводы.

[Olezhik]

У меня 2 тэробайта фильмов AVI DviX, даже не успеваю всо просмотреть....

Ну дажэ такий маштабы не остановят меня от походов в кинотеатры

[Рижанка]

Мы когда смотрели Yes Man, то не видели начала, так я нашла его в дублированном варианте, чтоб глянуть. Ну и дурят же нашего брата (ц). Перевод ну вобще, совсем не то , что актеры говорят. И я не говорю о переводе мата, нет, даже невинный текст. :eek:

[palevo]

А какая цель опроса?

[zgorynych]

Смотреть визуально сочный фильм вне кинотеатра это как дышать свежим воздухом через замочную скважину. Или трахаца с дырочкой в замотанной простыне. :D