Сотрудникам американской охранной компании предъявлено обвинение за бойню в Багдаде

[Птиц]

Сотрудникам американской охранной компании предъявлено обвинение за бойню в Багдаде

Москва. 9 декабря. INTERFAX.RU - Министерство юстиции США огласило обвинение в отношении пяти сотрудников частной американской охранной компании "Блэкуотер", которые устроили бойню 16 сентября 2007 года в Багдаде, сообщает во вторник американская газета "Интернэшнл геральд трибюн".

В ходе процесса пятеро охранников должны будут рассказать, что же произошло на одном из оживленных перекрестков иракской столицы, что побудило их открыть огонь из пулеметов и закидать гранатами прохожих. Жертвами этой бойни стали 14 мирных жителей, еще 20 человек получили ранения и травмы.

Обвинение включается в себя пункты о преднамеренном убийстве и нарушении использования оружия. При этом оно вынесено в отношении конкретных людей, но не компании, в которой они работали.

По словам представителей защиты, охранники открыли огонь из-за того, что нервничали, поскольку в те дни в Багдаде каждый день совершались теракты. Причем сотрудники "Блэкуотера" также оказывались мишенями террористов.

http://www.interfax.ru/society/news.asp?id=50369

[справочник]

Ох! В смысле - Ай!

[Птиц]

Ох! В смысле - Ай!

глубокая мысль... продолжай. :kos:

[Orca]

Да ладно Птиц, это же один из шагов на пути к светлому демократическому будущему, подаренному иракским детям от дядюшки Джорджа и тёти Гандо... Похоже, что лозунг - мир через насилие, плотно засел в умах добропорядочных граждан аСаШАй...

[wlass]

Да ладно Птиц, это же один из шагов на пути к светлому демократическому будущему, подаренному иракским детям от дядюшки Джорджа и тёти Гандо... Похоже, что лозунг - мир через насилие, плотно засел в умах добропорядочных граждан аСаШАй...

"Железной рукой загоним человечество в счастье". Лозунг из 19 века.

[Orca]

"Железной рукой загоним человечество в счастье". Лозунг из 19 века.

вот вот

[справочник]

вот вот

дали ему год ...

[In2HiDef]

Чудеса перевода : назвали "охранной компанией" по–русски – сразу представляются лысые бандиты в костюмах, которые презирают закон и признают только блатные понятия.

[Птиц]

:kos:

[wlass]

Чудеса перевода : назвали "охранной компанией" по–русски – сразу представляются лысые бандиты в костюмах, которые презирают закон и признают только блатные понятия.

Нет-нет. Они волосатые и без костюмов. Они признают закон и презирают блатные понятия. Именно поэтому они демократично открыли тот огонь. Они правильные. А виноват во всем перевод, ага.