Помогите перевести плиз
народ кто знает технический перевод на англ хоть немножко или сталкивался надо перевести вот что: Общество Ограниченной Ответственности Научно Производственное Предприятие с Иностранными Инвестициями
и должность: мастер отдела технического контроля
Пасибки:leader:
Быть на чужбине - значит идти по натянутому в пустом пространстве канату без той охранительной сетки, которую предоставляет человеку родная страна, где у него семья, друзья, сослуживцы, где он без труда может договориться на языке, знакомом с детства.:kiss1:
Re: Помогите перевести плиз
общество с ограниченной ответственностью (Company Limited) Co Ltd
scientific manufacturing enterprise/ manufacturing plant with foreign investments
supervisor of the quality inspection/control department
Re: Помогите перевести плиз
Originally Posted by VVC
ой спасибо вам большое!!!!:hb: :bis:
Быть на чужбине - значит идти по натянутому в пустом пространстве канату без той охранительной сетки, которую предоставляет человеку родная страна, где у него семья, друзья, сослуживцы, где он без труда может договориться на языке, знакомом с детства.:kiss1:
Re: Помогите перевести плиз
R&D enterprise with foreign investments, LLP.
QA manager
R&D - Research and Developement
QA - Quality Assurance
LLP - Limited Liability Partnership
Re: Помогите перевести плиз
тоже хорошо...спасибо..это даже лучше смотрится:bis:
Быть на чужбине - значит идти по натянутому в пустом пространстве канату без той охранительной сетки, которую предоставляет человеку родная страна, где у него семья, друзья, сослуживцы, где он без труда может договориться на языке, знакомом с детства.:kiss1:
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
|
Terms of Service | Privacy Policy |
 
|
Reply With Quote