Как это лучше сказаь по-английски?

[Дженни]

Вот я договорилась пару дней назад с девочкой встретится сегодня в 6 вечера.

Как сказать - "ну что, мы еще встречаемся сегодня в 6?"

"Are we still on for tonight" ?

[Фима Собак]

как ни скажи, она все равно переспросит

[Дженни]

как ни скажи, она все равно переспросит

Она русская, кстати. Просто ее телефон не принимает русский текст, а по-русски английскими буквами глупо писать.

А еще надеюсь, умные люди на форуме научат меня американским выражениям (только не неприличным)...

[Vrag]

Вот я договорилась пару дней назад с девочкой встретится сегодня в 6 вечера.

Как сказать - "ну что, мы еще встречаемся сегодня в 6?"

"Аре ще стилл он фор тонигхт" ?

Ар ви стил гона до ит? Кам то Дженни, муахахаха.

[Vrag]

Вот я договорилась пару дней назад с девочкой встретится сегодня в 6 вечера.

Как сказать - "ну что, мы еще встречаемся сегодня в 6?"

"Аре ще стилл он фор тонигхт" ?

Дженни, ты бы видела какую я девочку встретил в субботу. Такая хорошенькая что даже страшно делается от того что она может не ответить взаимностью на мои чувства.

[Манюня]

"Are we still on for tonight" ?

right

[Дженни]

Дженни, ты бы видела какую я девочку встретил в субботу. Такая хорошенькая

Ты же знаешь - я не по девочкам...

[MaximKamerer]

are we going to rendezvous at eighteen hundred hours ?

[Дженни]

are we going to rendezvous at eighteen hundred hours ?

Изящно... :(

Месье, вы француз ?

[In2HiDef]

are we going to rendezvous at eighteen hundred hours ?

"rendezvous" + "eighteen hundred" = military jargon