Выходцы из Латвии, посоветуйте !!!

[Lenny]

Вопрос к выходцам из Латвии или сталкивавшимся с подобной ситуацией.
Я - постоянная житель Латвии, то есть "негражданка". (В Латвии, кто не знает, 2 вида паспортов). Недавно вышла замуж за гражданина Америки. Разумеется документы на Грин Карту заполняла под фамилией мужа.. По логике вещей мне нужно поменять паспорт на фамилию мужа, но в Латвийском посольстве мне заявили, что паспорт мне не поменяют, так как я теперь постоянный житель США и, согласно какому-то новому закону, автоматически теряю этот статус в Латвии... !!!!????

Что же получается??? Я потеряла резиденство Латвии ещё не став резидентом Америки (интервью ещё не было)?? И если в посольстве или на границе Латвии у меня заберут латвийский паспорт, то каким образом я докажу откуда я приехала?? Ситуация идиотская... ведь выйдя замуж за гражданина Америки я не перестала считать Латвию своей родиной. И что будет, если вдруг постоянную Грин Карту я не получу... Гражданка мира???

Есть ли земляки в подобной ситуации? Поделитесь опытом - как вы ездите в Латвию, по каким документам (по старому паспорту, по визе)?? Посоветуйте...

Спасибо.

[Rocketgirl]

Znakomaja situacija!!! U menja voobshe passport prosrochen, ja im zvonila v posolstvo, toze skazali passport negrazdan ne menjajut v USA. No ti ih ne tak ponjala, ti ne poterjala residenstvo v Latvii. Prosto passsport tebe nado budet ehat' i menjat' v Latvii. No tut esche odna problema, chtobi pomenjat' familiju, tebe nado budet poluchit' specialnij apostille sertificat. (www.latvia-usa.org/usofusdocinl.html )
Ja ne znaju, zachem oni vse tak usloznjajut...

[Lev Kobrin]

Вопрос к выходцам из Латвии или сталкивавшимся с подобной ситуацией.
Я - постоянная житель Латвии, то есть "негражданка". (В Латвии, кто не знает, 2 вида паспортов). Недавно вышла замуж за гражданина Америки. Разумеется документы на Грин Карту заполняла под фамилией мужа.. По логике вещей мне нужно поменять паспорт на фамилию мужа, но в Латвийском посольстве мне заявили, что паспорт мне не поменяют, так как я теперь постоянный житель США и, согласно какому-то новому закону, автоматически теряю этот статус в Латвии... !!!!????

Что же получается??? Я потеряла резиденство Латвии ещё не став резидентом Америки (интервью ещё не было)?? И если в посольстве или на границе Латвии у меня заберут латвийский паспорт, то каким образом я докажу откуда я приехала?? Ситуация идиотская... ведь выйдя замуж за гражданина Америки я не перестала считать Латвию своей родиной. И что будет, если вдруг постоянную Грин Карту я не получу... Гражданка мира???

Есть ли земляки в подобной ситуации? Поделитесь опытом - как вы ездите в Латвию, по каким документам (по старому паспорту, по визе)?? Посоветуйте...

Спасибо.

Да, накручивают. Вот почему я всегда не рекомендую менять фамилию, это можно сделать позже. А паспорта "постоянным жителям" они действительно не меняют в США. Кстати, а почему Вы до сих пор не получили гражданство? проблема с языком?
Теперь, по приезду в Латвию, Вам нужно поменять паспорт и сделать его на новую фамилию. Для этого, как Вам правильно говорят, нужно взять свидетельство о браке, поставить на него Apostille (это ставится в департаменте штата, где Вы живете). Вобщем, сплошная "заморочка".

[Lenny]

Rocketgirl, Lev Kobrin, спасибо.

Мне в посольстве именно так и сказали - что теперь в Латвию мне нужна будет виза... То есть резиденство Латвии я с получением ГК теряю. Другое дело, что ГК у меня ещё пока нет, да и Латвийской стороне нужно будет как-то меня "отловить" и доказать, что она у меня есть.

Насчет фамилии. Разумеется я и не подозревала о последствиях и проблемах с обменом паспорта, когда заполняла документы на ГК с фамилией мужа. Знала бы сразу, сто раз бы подумала.

Вопрос: Что такое Apostille?, куда за ним обращаться? Разве Marriage Certificate сам по себе не является доказательством брака (и мужниной фамилии)?

[справочник]

Вопрос: Что такое Apostille?, куда за ним обращаться? Разве Marriage Certificate сам по себе не является доказательством брака (и мужниной фамилии)?

Apostille - международный документ заверяющий права нотариуса. В NJ его выдаёт Department of State, стоимость $25, срочный - $40. Можно получить по почте по адресу:
New Jersey Department of State
Notary Public Unit
Division of Commercial Recording
PO Box 452
Trenton, NJ 08625
Телефон - 609-530-6421
Детали смотрите здесь - http://www.state.nj.us/treasury/reve...apostilles.htm

[Vikk]

Игорь ,будьте добры,подскажите,как в Нью-Йорке поставить апостиль на решение суда о разводе?
Спасибо.

[справочник]

Игорь ,будьте добры,подскажите,как в Нью-Йорке поставить апостиль на решение суда о разводе?
Спасибо.

1. Само по себе решение суда не требует апостиля, т.к. легитимной копией решения может считаться только копия заверенная службой суда полученная в Marriage Bureau и заверенная в County Clerk's Office. Если же необходимо получить апостиль на перевод решения суда, то в Нью Йорке эта процедура несколько отличается от других штатов. Система двухступенчатая - сначала документ заверяется в County Clerk's Office, и только потом в New York State Department of State, где выдают Апостиль.

[Lenny]

Справочник, спасибо большое, обязательно воспользуюсь информацией.

Хотя я все-таки не совсем понимаю, почему Marriage Certificate сам по себе недостаточен... :roll:

[справочник]

Справочник, спасибо большое, обязательно воспользуюсь информацией.

Хотя я все-таки не совсем понимаю, почему Marriage Certificate сам по себе недостаточен... :roll:

Я думаю, что с Вас требуют перевод свидетельства о браке заверенный нотариусом и Апостилем. Попробуйте уточнить в Вашем Консульстве.

[Vikk]

Игорь,спасибо!
Мне необходим перевод заверенной апостилем копии этого свидетельства для использования в России.