Foreign driver's license

[Seledka]

Ребят, вы у меня тут как палочка-выручалочка...чуть что - сразу с вопросом на форум.

Лето, хочется выбираться из города хотя бы на выходные. Надоело висеть на шее друзей и знакомых и зависеть от чьего-то расписания. Это я беспризорная тут...у всех семьи...:D

Короче, хочу брать авто в аренду. Возникла проблема. Права не местные, и даже не международные, хотя все данные на них на трёх языках - моём, русском и англ.

Сама тут на птичьих правах...т.к. временно, то бишь с тур. визой.

Сегодня ходила в местный офис DMV. Там куча народу, как обычно и от меня быстро отделались, сказав, что если я на тур. визе и не имею межд. права, то водить мне нельзя.

Возможно эта тема тут сто раз поднималась, сорри. Кто знает - что можно сделать в таком случае? и на самом ли деле, чел приехавший в штаты на короткое время не может без межд. прав арендовать машину?

Короче, кто что знает - посоветуйте.

Живу в DC, кстати.

[Alter Ego]

О, Селёдка вернулась!

[Seledka]

О, Селёдка вернулась!

:bis:

как дела, Альт?

[Alter Ego]

:бис:

как дела, Альт?

Хорошо всё. Где пропадала?

[Seledka]

Хорошо всё. Где пропадала?

заработалась, загуляла...а сегодня вот попортили настрик....я о правах...что думаешь по этому поводу?

[Alter Ego]

Не, на счёт прав не знаю.

[Бегемот]

Ребят, вы у меня тут как палочка-выручалочка...чуть что - сразу с вопросом на форум.

Лето, хочется выбираться из города хотя бы на выходные. Надоело висеть на шее друзей и знакомых и зависеть от чьего-то расписания. Это я беспризорная тут...у всех семьи...:D

Короче, хочу брать авто в аренду. Возникла проблема. Права не местные, и даже не международные, хотя все данные на них на трёх языках - моём, русском и англ.

Сама тут на птичьих правах...т.к. временно, то бишь с тур. визой.

Сегодня ходила в местный офис DMV. Там куча народу, как обычно и от меня быстро отделались, сказав, что если я на тур. визе и не имею межд. права, то водить мне нельзя.

Возможно эта тема тут сто раз поднималась, сорри. Кто знает - что можно сделать в таком случае? и на самом ли деле, чел приехавший в штаты на короткое время не может без межд. прав арендовать машину?

Короче, кто что знает - посоветуйте.

Живу в DC, кстати.

Машину по вашим правам вам дать в аренду конечно могут.
Только для этого надо иметь кредитку мастер или виза.

[Seledka]

Машину по вашим правам вам дать в аренду конечно могут.
Только для этого надо иметь кредитку мастер или виза.

есть и то, и другое.
а почему та "добрая фея" сказала, что не могу?:confused:

[Seledka]

и ещё...подскажите, плиз кроме Zip car ещё какие-нить фирмы...Читаю условия Zipcar и кажется нереальным что они дадут машину...

If you have a foreign driver's license then we will need you to provide documentation from your country regarding your driving history. Please read the following steps carefully in order to ensure the timely processing of your application:
Choose your country from the pull down menu below. Please note that the instructions are based on records we have received in the past and may not be applicable to every region of your country. If this is the case or your country is not included in the list below, we suggest contacting the agency that issued your license so they can better direct you on how to obtain this information (see step 2).

Please make sure that the document(s) you obtain make some statement in regards to your history as a driver and not just that you have a valid license. The exact phrasing varies by country so please also make sure that we are able to verify you meet Zipcar's membership requirements.

If you obtain records that are not in English, notarized or official English translations must be supplied. All documents must include the name of the applicant.

:(

[Dantik]

Машину по вашим правам вам дать в аренду конечно могут.

Врядли. Смотря из какой страны права и переведены ли они на английский. Опять же зависит от rental company.