approved or not approved

[Ilonka]

Помогите разобраться, пожалуйста. Мы уже около года ждем NOA2 (виза жены,CR1). Они (USCIS) затянули все мыслимые сроки, а вчера прислали на e-mail моего мужа следующее письмо: "On July 2, 2008, we mailed you a notice that we certified our approval of this case and sent it to the appropriate appellate body for review. They will notify you directly when they make a final decision. If you move before then, please call customer service and also follow any instructions on the notice".
Мне не понятна фраза:"we certified our approval of this case and sent it to the appropriate appellate body for review
Может ли мне кто-нибудь пояснить, что это значит. И have we been approved или нет.

[справочник]

Может ли мне кто-нибудь пояснить, что это значит. И have we been approved или нет.

Пока нет. Скорее всего, это background check.

[Lev Kobrin]

Помогите разобраться, пожалуйста. Мы уже около года ждем NOA2 (виза жены,CR1). Они (USCIS) затянули все мыслимые сроки, а вчера прислали на e-mail моего мужа следующее письмо: "On July 2, 2008, we mailed you a notice that we certified our approval of this case and sent it to the appropriate appellate body for review. They will notify you directly when they make a final decision. If you move before then, please call customer service and also follow any instructions on the notice".
Мне не понятна фраза:"we certified our approval of this case and sent it to the appropriate appellate body for review
Может ли мне кто-нибудь пояснить, что это значит. И have we been approved или нет.

Иммиграционная служба ОДОБРИЛА Вашу петицию, и переслала документы в следующую инстанцию, которая Ваш кейс также регистрирует, присваивает Вашему кейсу свой номер, и направляет документы в консульство. Теперь уже вестей нужно ждать от них. У Вас даже должно быть написано, что в иммиграционную службу можно больше не обращаться, они свое дело сделали.

[Ilonka]

Спасибо вам за ответы. Во всем сомневаешься, когда ждешь так долго..
Борис, в письме не сказано, что они отправили дело в NVC. Поэтому that our case was sent for review to some appropriate body мало о чем нам говорит ( + мы малосведующие люди в этом вопросе). Нет и записи о том, чтобы к ним больше не обращаться, наоборот, говорят, что если у вас есть вопросы звонить в USCIS Customer Service.

[Ilonka]

Спасибо вам за ответы. Во всем сомневаешься, когда ждешь так долго..
Борис, в письме не сказано, что они отправили дело в NVC. Поэтому that our case was sent for review to some appropriate body мало о чем нам говорит ( + мы малосведующие люди в этом вопросе). Нет и записи о том, чтобы к ним больше не обращаться, наоборот, говорят, что если у вас есть вопросы звонить в USCIS Customer Service.

[Ilonka]

Лев,извините за Бориса, задумалась бедная о своем.

[Lev Kobrin]

Звонить в USCIS Customer Service примерно значит, что звонить в никуда. Хотя иногда могут и сказать что-нибудь полезное, но не больше того, что Вы можете увидеть на их сайте.

[Ilonka]

Лев, у вас легкая рука! Нас действительно утвердили. Мужу прислали на его адрес сертификаты об утверждении обоих виз. Спасибо за помощь.

[Lev Kobrin]

Лев, у вас легкая рука! Нас действительно утвердили. Мужу прислали на его адрес сертификаты об утверждении обоих виз. Спасибо за помощь.

Ну так примите поздравления!