Оформление Российского гражданства ребенку

[domovushka]

Здравствуйте,
у меня пара вопросов по поводу оформления гражданства и российского пасспорта сыну. Итак:

1) нужно заверить свидетельство о рождении сына апостилем: где и как ето делается и как долго делается, кто знает?

2) нужен перевод свидетельства на русский язык: могу ли я ето сделать сама в личной форме, или есть какой то стандарт? и нужно ли перевод заверять у нотариуса?

3) необходимо согласие мужа (гражданина америки): как его оформлять, и на какой языке писать? нужен ли перевод, заверение и т.д.

4)свидетельство о браке нужно ли переводить на русский и заверять опять же у нотариуса?

5) В непосредственно заявлении, в графе "место работы" писать по английски или перевести на русский ( если переводить, то как написать American Gemological Replacements)

6) и вобше кто делал ето, как долго реально ето все занимает

пока вроде все, заранее спасибо!

[taf]

3) необходимо согласие мужа (гражданина америки): как его оформлять, и на какой языке писать? нужен ли перевод, заверение и т.д.

На сайте же бланк специальный есть http://www.russianembassy.org/CONSULAT/BlankSogl.doc
http://www.russianembassy.org/CONSUL...hdan.htm#graz1

[domovushka]

а заполнять мне на русском или емы самому на английском? тогда нужен перевод наверно?
на сайте консульства в нещ ёрке написано вобше что етот документ заполняется перед консулом прям на месте или что то в етом роде...вобшем не пойми чего:(

[МАСЯНЯ]

а заполнять мне на русском или емы самому на английском? тогда нужен перевод наверно?
на сайте консульства в нещ ёрке написано вобше что етот документ заполняется перед консулом прям на месте или что то в етом роде...вобшем не пойми чего:(

мы писали сами, заверяли у нотариуса подпись (он расписывался при нотариусе). Тот ставил печать. Ездить к ним необязательно. все делается по почте

[МАСЯНЯ]

Здравствуйте,
у меня пара вопросов по поводу оформления гражданства и российского пасспорта сыну. Итак:




пока вроде все, заранее спасибо!

1) нужно заверить свидетельство о рождении сына апостилем: где и как ето делается и как долго делается, кто знает?

в секретариате штата (делается дней 10)

2) нужен перевод свидетельства на русский язык: могу ли я ето сделать сама в личной форме, или есть какой то стандарт? и нужно ли перевод заверять у нотариуса?

нужно переводить у квалифицированного переводчика, перевод заверяется у нотариуса

6) и вобше кто делал ето, как долго реально ето все занимает

делается где то месяц (по моему, уже точно не помню)

Но вам надо дозвониться до посольства. Они мне высылали по почте какие-то бланки. Уточните.

[Dulsineya]

2) нужен перевод свидетельства на русский язык: могу ли я ето сделать сама в личной форме, или есть какой то стандарт? и нужно ли перевод заверять у нотариуса?

нужно переводить у квалифицированного переводчика, перевод заверяется у нотариуса

Можно самой-перевод дословный.

[domovushka]

спасибо за ответы-советы, я тут на другом форуме почитала и теперь вобше не знаю стоит ли делать русский пасспорт ребенку или нет.
Я в россии нигде не прописана, повлияет ли ето на оформление пасспорта как-то или нет?
и естли я сделаю русский загран пасспорт ему, нужно ли делать внутрегражданский или одного заграна достаточно, что бы нам ездить в россию без визы?
и как вобше ето выглядит, выезжать мы будем по русским паспортам а вьезжать по американским? вобшем я запуталась окончательно, жесть

[МАСЯНЯ]

спасибо за ответы-советы, я тут на другом форуме почитала и теперь вобше не знаю стоит ли делать русский пасспорт ребенку или нет.

и как вобше ето выглядит, выезжать мы будем по русским паспортам а вьезжать по американским? вобшем я запуталась окончательно, жесть

так многие делают у кого 2 паспорта

Я в россии нигде не прописана, повлияет ли ето на оформление пасспорта как-то или нет?
и естли я сделаю русский загран пасспорт ему, нужно ли делать внутрегражданский или одного заграна достаточно, что бы нам ездить в россию без визы?

у вас есть русский загранпаспорт? Впишите ребенка туда.

[domovushka]

так многие делают у кого 2 паспорта



у вас есть русский загранпаспорт? Впишите ребенка туда.

у меня есть загранпасспорт, вписывать надо после получения его пасспорта? и ето отдельный процесс или все вместе делается? успею ли я к сентябрю все закончить как думаете? или пожет поехать в етом году по визе а потом уже пасспорт делать? :confused: :confused:

[справочник]

Здравствуйте,
у меня пара вопросов по поводу оформления гражданства и российского пасспорта сыну. Итак:

1) нужно заверить свидетельство о рождении сына апостилем: где и как ето делается и как долго делается, кто знает?

2) нужен перевод свидетельства на русский язык: могу ли я ето сделать сама в личной форме, или есть какой то стандарт? и нужно ли перевод заверять у нотариуса?

3) необходимо согласие мужа (гражданина америки): как его оформлять, и на какой языке писать? нужен ли перевод, заверение и т.д.

4)свидетельство о браке нужно ли переводить на русский и заверять опять же у нотариуса?

5) В непосредственно заявлении, в графе "место работы" писать по английски или перевести на русский ( если переводить, то как написать American Gemological Replacements)

6) и вобше кто делал ето, как долго реально ето все занимает

пока вроде все, заранее спасибо!

1. Зависит от штата. Обычно достаточно Апостиля от Секретаря штата, но например, в Нью Йорке подача на апостиль двухступенчатая.
2. Нужен перевод, желательно заверить.
3. На русском, заверять у нотариуса.
4. Нужно.
5. Всё, кроме адреса пишется в русской транслитерации. Адрес - по-английски.