Если это виза типа В, то она не дает Вам права работать. Хотя, думаю, гонорары никто Вам запретить получать не сможет.
Что касается русскоязычных СМИ, то они популярны, и очень. Но в каждом городе есть свои особенности рынка.
У нас в Денвере 3 русскоязычные газеты. Авторские статьи берет только одна, но платит копейки, как для графоманов. Я тоже журналист с огромным стажем. Работал с ними три месяца и ушел. Во-1, за такие гонорары мне возиться не хочется. Во-2, они начали кидать.
Остальные газеты вообще не берут авторских материалов. Они живут с рекламы, и им проще покупать готовые полосы в специальных агентствах, которые продают их централизованно. Думаю, в таких агентствах Вы тоже не захотите работать -- там занимаются копипейстингом из Интернета за копейки.
В Чикаго, насколько я знаю, рынок прессы развит немного лучше. Если владеете польским языком, попробуйте предложить им свои услуги. Там есть ежедневные (!) польскоязычные газеты, есть радиостанции, есть даже телевидение. Просто Чикаго -- второй город в мире по количеству поляков после Варшавы

Но все это только при условии владения языком. Хотя, думаю, фотографии у Вас могут купить и без языка
