Immigration Medical Exam! Very Urgent!

[Fofinha]

Rebiat, ewe takoy vopros! Ne znaete kakie privivki nujni na med osmotr? U menia est shot records (spravka) no perevesti ee ne mogu! ne znau med. terminov!
Nawli kliniku gde skazali chto perevedut, no ya im chto to ne veru, bous prosto skajut togo netu sego netu chtobi ukolot i vitianut dengi, a mne ukolov delat seychas ne rekomenduetsa t.k. ya na 6 s polovinoy mesiace beremennnosti! POMOGITE pojaliusta!

Muah!

[Ватрушка]

Rebiat, ewe takoy vopros! Ne znaete kakie privivki nujni na med osmotr? U menia est shot records (spravka) no perevesti ee ne mogu! ne znau med. terminov!
Nawli kliniku gde skazali chto perevedut, no ya im chto to ne veru, bous prosto skajut togo netu sego netu chtobi ukolot i vitianut dengi, a mne ukolov delat seychas ne rekomenduetsa t.k. ya na 6 s polovinoy mesiace beremennnosti! POMOGITE pojaliusta!

Muah!

нам брали кровь и по крови смотрели какие прививки есть а какие нужно сделать

[Fofinha]

Eto ANTIBODY screen, da??? Mne mama skazala pro nego, no oni zdes mne takogo ne predlojili! A potom, kak ya uje obiasnila, spravka u menia est s privivkami, toka ne perevedennaya! :(

[Ватрушка]

Eto ANTIBODY screen, da??? Mne mama skazala pro nego, no oni zdes mne takogo ne predlojili! A potom, kak ya uje obiasnila, spravka u menia est s privivkami, toka ne perevedennaya! :(

они все равно будут делать тест на антитела

[Fofinha]

они все равно будут делать тест на антитела

Poniala, spasibki! )

[Kit_Kat]

Они вначале пытаются заставить делать уколы на которые у вас нет доказательств. Вы САМИ должны попросить их сделать анализ крови на антитела прежде чем соглашаться на уколы. Ну или делать уколы. Кстати tetanus скорее всего вас все равно заставят делать.

Вашу справку можно перевести и заверить у нотариуса - насколько я знаю проблем с етим не бывает.

[Alex_3112]

Кстати tetanus скорее всего вас все равно заставят делать.

Разве tetanus включен в "иммиграционные"?
По моему опыту, его обычно ставят в ER для профилактики после какой-нибудь травмы.

А переводить справку о прививках - лучше разыскать где-нибудь пример, чтобы ничего не перепутать. Мне в свое время никакого анализа на антитела не делали, но мой доктор поставил мне прививку MMR и дал справку об этом, с которой я и пришел на иммиграционный медосмотр.

[Kit_Kat]

Разве тетанус включен в "иммиграционные"?
По моему опыту, его обычно ставят в ЕР для профилактики после какой-нибудь травмы.

А переводить справку о прививках - лучше разыскать где-нибудь пример, чтобы ничего не перепутать. Мне в свое время никакого анализа на антитела не делали, но мой доктор поставил мне прививку ММР и дал справку об этом, с которой я и пришел на иммиграционный медосмотр.

ВКЛЮЧЕН! Должен быть в пределах 10 лет.

[Fofinha]

A u menia vse est' krome rubella! :D

Notarius po moemu dorogo beret! Ya i tak uje vezde pootdavala babla! Huje chem v rossii, ches slovo! :roll:

[Kit_Kat]

Нотариус стоит бесплатно в вашем банке. Ну или $2 не в вашем...