Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 18

Thread: Клан Сопрано

  1. 05-06-2008, 10:40 PM #1
    ATILLA
    ATILLA вне форума
    VIP ATILLA's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Quiet cool
    Пол
    Мужской
    Posts
    28,956

    Default Клан Сопрано

    Решил тут посмотреть сразу 6 сезонов сериала.
    У кого какие мнения по поводу сериала?
    Свобода это создание новых возможностей, а не выбор из предложенных.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 05-06-2008, 11:45 PM #2
    omele
    omele вне форума
    pustOMELYA omele's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    30,896

    Default Re: Клан Сопрано

    первые сезоны отличнейшие
    смотрела релиджиосли
    а последние ...ну как обычно бывает с сериалами .

    но я не представляю себе как можно это смотреть в русском переводе
    Редкостная скотина ищет изощренную стерву для совместных дискуссий о высоком
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 05-07-2008, 02:02 AM #3
    Alter Ego
    Alter Ego вне форума
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: Клан Сопрано

    Там реальные мафиози снимались, говорят. Какой-то актёр от-туда сидит сейчас за торговлю наркотой.
    Вам же сказали: приходите завтра!
    А Вы всё время сегодня приходите.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 05-07-2008, 04:45 AM #4
    IKIKO
    IKIKO вне форума
    гасконец IKIKO's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Location
    Atlantis
    Posts
    29,738

    Default Re: Клан Сопрано

    Я пока не смотрел - народ рекоммендует в гоблиновском переводе.
    ...conquérir est notre destin; il faut le suivre...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 05-07-2008, 06:53 AM #5
    Лена ДАД
    Лена ДАД вне форума
    АТо(а)С! Лена ДАД's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    ЛьвоВ ПариШ
    Posts
    26,331

    Default Re: Клан Сопрано

    Quote Originally Posted by IKIKO
    Я пока не смотрел - народ рекоммендует в гоблиновском переводе.
    А я ничего не люблю в Гоблиновском. Помойму оч примитивно... :34:
    Философия учит нас с невозмутимостью относиться к неудачам других (Оскар Уайльд)
    http://www.lviv-menestreli.lviv.ua
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 05-07-2008, 07:26 AM #6
    IKIKO
    IKIKO вне форума
    гасконец IKIKO's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Location
    Atlantis
    Posts
    29,738

    Default Re: Клан Сопрано

    Quote Originally Posted by Лена ДАД
    А я ничего не люблю в Гоблиновском. Помойму оч примитивно... :34:
    Он переводит с матом - как рассказывали в клане Сопрано много ненормативной лексики, которая в нормальном дубляже опущена.
    В общем - не видел, своего мнения нет.
    ...conquérir est notre destin; il faut le suivre...
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 05-07-2008, 07:29 AM #7
    ATILLA
    ATILLA вне форума
    VIP ATILLA's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Quiet cool
    Пол
    Мужской
    Posts
    28,956

    Default Re: Клан Сопрано

    Quote Originally Posted by IKIKO
    Он переводит с матом - как рассказывали в клане Сопрано много ненормативной лексики, которая в нормальном дубляже опущена.
    В общем - не видел, своего мнения нет.
    Я посмотрел первый сезон с матом, нормально, мат в таких фильмах естественен...5 сезон надыбал с гоблином...
    Свобода это создание новых возможностей, а не выбор из предложенных.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 05-07-2008, 07:31 AM #8
    ATILLA
    ATILLA вне форума
    VIP ATILLA's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    Quiet cool
    Пол
    Мужской
    Posts
    28,956

    Default Re: Клан Сопрано

    Клан Сопрано 6 сезонов
    Свобода это создание новых возможностей, а не выбор из предложенных.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 05-07-2008, 07:37 AM #9
    Монашка
    Монашка вне форума
    Пферд - из серой массы Монашка's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    it depends
    Posts
    96,238

    Default Re: Клан Сопрано

    Quote Originally Posted by omele
    первые сезоны отличнейшие
    смотрела релиджиосли
    а последние ...ну как обычно бывает с сериалами .

    но я не представляю себе как можно это смотреть в русском переводе
    посмотрела одну серию в русском переводе и в гоблиновском...
    отстой в первом случае, конкретный уродский отстой во втором...
    не фанат сериала, но все равно там важны и интонации и игра слов присутствует
    а перевод отстойный...
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 05-07-2008, 09:27 AM #10
    CrazyDoctor
    CrazyDoctor вне форума
    Это у Вас от нервов CrazyDoctor's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Rockville, MD
    Posts
    6,403

    Default Re: Клан Сопрано

    Он вроде признался (не знаю кем, по радио слышал) лучшим сериалом (ТиВи шоу) когда-либо сделанным. Надо посмотреть, наверное.
    смайлики сак
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru