вопрос о пасспортном контроле в сша

[квакушка]

собираемся приглашать папу в гости. и вот у меня возник вопрос, дело в тос что мой папа по-английски ни бэ ни мэ. интересно как будет проходить у него пасспортный контроль в сша? он ведь их вопросов не будет понимать. или они владеют русским??:confused: :confused: :confused: пожалуйста подскажите кто знает. спасибо!!

[Lilu]

собираемся приглашать папу в гости. и вот у меня возник вопрос, дело в тос что мой папа по-английски ни бэ ни мэ. интересно как будет проходить у него пасспортный контроль в сша? он ведь их вопросов не будет понимать. или они владеют русским??:confused: :confused: :confused: пожалуйста подскажите кто знает. спасибо!!

Обычно в таких случаях пишут бумагу - Я, такой-то, не понимаю по английски, приехал в гости к такой-то на такое-то время, телефон такой-то, жить буду там-то. И показывают ее пограничнику. В Нью Йорке в JFK я как-то раз видела, как к пограничнику подходила русскоговорящая девушка, и помогала ему общаться с русским , но не уверена, что русскоговорящие работники у пограничников есть обязательно.

[Ксюша Собчак]

Пусть действительно имеет такую бумагу..а насчет переводчиков.. я всегда наблюдала что стоят русскоговорящие, особенно если прилетает самолет Аэрофлота:D

[Буржуй]

Рускоговорящие пограничники в JFk есть, но нет гарантии на них попасть. Бумага с исчерпывающей информацией это совершено верный совет.

[ALitman]

собираемся приглашать папу в гости. и вот у меня возник вопрос, дело в тос что мой папа по-английски ни бэ ни мэ. интересно как будет проходить у него пасспортный контроль в сша? он ведь их вопросов не будет понимать. или они владеют русским??:confused: :confused: :confused: пожалуйста подскажите кто знает. спасибо!!

о jfk и lax не знаю, но в Атланте точняк есть специальные переводчики - 100%.

Хотя в jfk тоже есть. Я как-то помогала одной женщине - она на инглише не спикала, в общем, у нее что-то было не так, и ее отвели в комнату для дополнительного опроса. Она попросила меня пройти с ней. Позже к нам присоединилась перводчица - у них тоже, значит, есть.

[квакушка]

вообщем как я понимаю что нужно написать ему записку. кстати написать её от его имени или моего или от имени мужа?
а там уже если у них дополнительные вопросы будут так они найдут переводчика. так?

[Ксюша Собчак]

Напишите записку от имени мужа.. типа моя жена и я приглашаем моего тестя ит.д...да скорее всего они махнут рукой и пропустят.. у мамы моей подруги никогда особенно ничего не спрашивают..увидят что к детям скажут проходи..

[Буржуй]

вообщем как я понимаю что нужно написать ему записку. кстати написать её от его имени или моего или от имени мужа?
а там уже если у них дополнительные вопросы будут так они найдут переводчика. так?

Ну да. Напишите что мол я такой то такой к сожалению не говорю по английски не слова, еду в гости к таким та таким та, они проживают там то тамто их номер телефона такой то такойто, иа еду на стролькото времени и возвращаюсь обратно тогдато тогдато. Жрачку не везу, денет тоже. декларировать мне нечего....Если в аэропорту будут проблемы то они найдут переводчика или своего стафного или возьмут человека из толпы. Однажды я переводил женщине которая ехала в гости к детям с запиской, но на записке не было информации о тома на как долго она едет, и она не понимала что от неё хотят.

[квакушка]

спасибо вам за ваши ответы. так и сделаем!!! главное что б визу дали...

[справочник]

Жрачку не везу, денет тоже. декларировать мне нечего....

Тогда это должна быть вторая записка - для таможни.