Кому, как не вам, ребята, работать переводчиками!

[Job4you]

А если по-правде! :angel: Вы ведь в Америке живете, ну или были там, ну или собираетесь! В любом случае - английский вы знаете!

А работа переводчиком фрилансером - это работа, которая позволяет покончить с привязкой к какому-то определенному месту жительства и работы: путешествуй, народ!

По-моему переводить тексты с EN на RU для вас - как семечки, да, многие так могут, даже школьники. Но вот с RU на EN! Здесь без вас никак не обойтись, и оплата больше.

Вообщем, кого убедил, или кто сам давно хотел, одним словом, кому интересно - прошу в гости, т.е. на работу Пишите! Всегда к вашим услугам. Меня зовут Дмитрий. [email protected]

[Sixteen]

опять описания порнографических фильмов переводить?

[Job4you]

опять описания порнографических фильмов переводить?

:evillaugh Да ладно! А можешь ссылку дать? ;)

Нет, у нас бюро переводов обычное. Просто есть одно отличие от других таких же, а точнее два отличия:

1. Очень маленькая оплата за страницу - 50 руб. всего :D
2. Очень маленькие требования к качеству перевода :34:

Вот и думайте, как лучше переводить? С большущей ответственностью, долго-долго и получать нормальную оплату своего труда.

Или как у нас быстро недорого и много (развивается скоропечатание и скорость мысли :D )

[Sixteen]

:евиллаугх Да ладно! А можешь ссылку дать? ;)

Нет, у нас бюро переводов обычное.

я уже немного поучаствовал в проекте перевода описаний порно-фильмов
с русского на английский. пришлось помучатся здорово. а какого типа тексты
надо у вас переводить?

[марик - камарик]

я уже немного поучаствовал в проекте перевода описаний порно-фильмов
с русского на английский. пришлось помучатся здорово. а какого типа тексты
надо у вас переводить?

А че ты мучался? Ohhhh переводится как ох.

[Job4you]

Ну суть в том, что кому-то требуется перевести текст, он заказывает перевод у нас в бюро. А этот кто-то может быть любой человек, поэтому и тексты у нас всякие-разные. Я один раз даже сам заказал текст, чтобы посмотреть как оно, а оказывается все даже очень окей. Там две стадии обработки:

1. Переводчик перевел - текст сыроват
2. Редактор подправил - конфетка!

[Акватрель]

А че ты мучался? Ohhhh переводится как ох.

А "Who's your daddy?!" переводится как "Скажи, кто твой отЭц!"

[Job4you]

А че ты мучался? Ohhhh переводится как ох.

:D Да - Yes!

Так что, этот проект уже не в силе?

[марик - камарик]

А "Who's your daddy?!" переводится как "Скажи, кто твой отЭц!"

Назовите также вашу фамилию, имя отчества и год рождения:34:

[Sixteen]

:Д Да - Ыес!

Так что, этот проект уже не в силе?

переводы порнографических фильмов уже нет ... закончилися.
а скока платуть за лист?

ой, оказывается все написано ... проглядел ...