Page 1 of 7 1234567 LastLast
Results 1 to 10 of 65

Thread: Ваши любимые English idioms

  1. 03-22-2008, 02:26 AM #1
    Радригес
    Радригес вне форума
    морфеус котиус Радригес's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    С улицы Бассейной
    Posts
    13,490

    Default Ваши любимые English idioms

    мне сразу запомнилось "you are preaching to the choir"
    Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 03-22-2008, 02:28 AM #2
    Буржуй
    Буржуй вне форума
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    Quote Originally Posted by mex
    мне сразу запомнилось "you are preaching to the choir"
    huh?
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-22-2008, 02:29 AM #3
    Радригес
    Радригес вне форума
    морфеус котиус Радригес's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    С улицы Бассейной
    Posts
    13,490

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    thats what u do here Zhirik
    Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 03-22-2008, 02:31 AM #4
    Буржуй
    Буржуй вне форума
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    Quote Originally Posted by mex
    thats what u do here Zhirik
    I gave you an example of an idiom, what's your beef?
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 03-22-2008, 02:33 AM #5
    Радригес
    Радригес вне форума
    морфеус котиус Радригес's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    С улицы Бассейной
    Posts
    13,490

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    you are full of it.
    Извините, что я говорю, когда вы перебиваете.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 03-22-2008, 02:34 AM #6
    Буржуй
    Буржуй вне форума
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    Quote Originally Posted by mex
    you are full of it.
    That's aint bad, I thought I broke the cheese:34:
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 03-22-2008, 05:21 AM #7
    crazy-mike
    crazy-mike вне форума
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    179,963

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    С идиомами - странно. Британское to be in the know - прикольное. :grum:
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах.
    Строить Асгардию побуждает тьма, посетившая людские души
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 03-22-2008, 01:37 PM #8
    toka
    toka вне форума
    Forum Hero toka's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2,095

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    пишу как слышала:
    ар у сэви?
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 03-22-2008, 02:13 PM #9
    ChicaLatina
    ChicaLatina вне форума
    Forum Hero ChicaLatina's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    4,161

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    Quote Originally Posted by toka
    пишу как слышала:
    ар у сэви?
    Are you savvy (about ...)? - Do you understand?

    Пожалуй, я бы её перевела "ты в курсе...?"

    А меня очень в своё время прикалывала идиома "to rob the cradle".:angel:
    http://chile-verde.livejournal.com/
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 03-22-2008, 02:15 PM #10
    Птиц
    Птиц вне форума
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Ваши любимые English idioms

    self-righteous bastard
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 7 1234567 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru