Два мира - Два Шапиро

[Julia30]

Обьясните поговорку Два мира - Два Шапиро

[Shtirliz]

Когда-то в не такие уж далекие времена руководивший тогда СССР Хрущев любил на пресс-конференциях, обращаясь к американским журналистам, пошутить: "Два мира - два Шапиро". Смысл нехитрой шутки был понятен многим. Еврейскую автономную область возглавлял в те годы крупный партийный чиновник Шапиро, а американское информационное агентство ЮПИ представлял в Москве более 25 лет известный журналист Генри Шапиро. Таким вот образом советский руководитель подчеркивал дух соревнования между СССР и Америкой.

Генри Шапиро был очень известной в те времена личностью. Так что имя его стало в известном смысле нарицательным.

П.С. Войнович приводит менее достоверную, зато более веселую версию:
Вот давняя история или легенда.
Однажды в 40-х – корреспондент агентства ЮПИ Генри Шапиро, проходя мимо здания ТАСС, увидел валивший оттуда дым. Он позвонил в дверь. Никто не отозвался. Он позвонил по телефону. Трубку снял дежурный Соломон Шапиро.
– У вас пожар, – сказал ему Генри.
– А кто это говорит? – спросил Соломон.
– Шапиро.
Советский Шапиро решил, что его разыгрывают и бросил трубку. Американский Шапиро сообщил по телефону в Нью-Йорк, что в Москве горит здание ТАСС. Сообщение ЮПИ было по телетайпу принято советским Шапиро. Он открыл дверь в коридор и тут же убедился, что лживая американская пресса не врет – коридор был в дыму. Пожар как-то потушили, но память о нем сохранилась в шутке: два мира, два Шапиро

Вот так

[Julia30]

Вот так

Да смешно, спасибо что написали.