Моя твоя не понимайт...

[Rodent]

Люди, требуется совет.
Мне тут подсеяли (вроде бы) работу одну в школе ESL. Позвонила, поговорила с хозяйкой. Она грит, мол, да...с русским языком нам нужен человек, но еще больше нужен с польским и японским. Но вы, мол, резюму пришлите, я почитаю.
Тут я вспомнила, что в моем организме некоторые запасы польского имеются. Не то, чтобы я на нем могла поддерживать беседу, а такой скорее туристический вариант: дорогу выяснить, в магазин сходить, пожрать в ресторане попросить. Ну и в силу сходства белорусского с польским все-таки кое-чего понимаю и могу сказать. Раньше в советских анкетах писали "читаю и перевожу со словарем". Вот у меня тот самый случай.

В связи с чем возникает вопрос:
как это небогатое знание польского отразить в резюме?

[Птиц]

пешы, "свободно владею". а там видно будет.

[Rodent]

пешы, "свободно владею". а там видно будет.

Не, не годится.

[ChicaLatina]

В связи с чем возникает вопрос:
как это небогатое знание польского отразить в резюме?

conversational Polish

[NickTo]

Пиши - знаю польский, а с поляками договоришся.

[Птиц]

годится, годится

резюме писать нада так, штобы у них возникло желание, близкое к половому

и мысли типа, "вот оно, ура! бог нас услышал"

в крайнем случае потом, если че-та там возникнет - ну придется им перестроить немножко свои бизнес - человека-то уже наняли

[Akela]

conversational Polish

Polish: bullshit level.

[Rodent]

conversational Polish

с конверсейшном как раз могут быть проблемы.
Зато с печатным текстом разберуь на раз

[Akela]

с конверсейшном как раз могут быть проблемы.
Зато с печатным текстом разберуь на раз

Polish: can read and listen.

:grum:

[Tiktak]

с конверсейшном как раз могут быть проблемы.
Зато с печатным текстом разберуь на раз

Intermediate then.