Помогите уроки сделать

[alex digital]

Мы в цейтноте. Нужен перевод на английский.. Помогите пожалста.
Ели ли вы что-нибудь острое или слишком соленое?
Да, в течение нескольких дней.
Ваше питание плохо отразилась на состоянии слизистой вашего рта, ктому же у вас сильно увеличены небные миндалины.
Что же мне делать?
Боюсь без хирургического вмешательства не обойтись! Я выпишу вам направление в больницу.
Мне страшно, неужели все так серьезно?
Нет, все будет хорошо, если вы в ближайшем времени туда обратитесь.
Спасибо доктор, я завтра же туда схожу!

[Y.Gustov]

- Have you ever eaten spicy or very salty food lately?
- Yes, during several days
- Your food habits have some bad effects on your xxxxxxx,
besides, there is an enlargments of your xxxxxxx
- What am I supposed to do now?
-I am afraid, the surgery is the only option. I will write you a prescription to the hospital.
-I am very scared. Is it that bad?
-No, everything will be just fine if you go there as soon as possible.
-Thank you, doctor. I will be there tomorrow.

[Sarochka]

вот сейчас и узнаешь, как сильно тебя тут любят...я просила 2 дня назад, одни расстройства :cry:

[alex digital]

- Have you ever eaten spicy or very salty food lately?
- Yes, during several days
- Your food habits have some bad effects on your xxxxxxx,
besides, there is an enlargments of your xxxxxxx
- What am I supposed to do now?
-I am afraid, the surgery is the only option. I will write you a prescription to the hospital.
-I am very scared. Is it that bad?
-No, everything will be just fine if you go there as soon as possible.
-Thank you, doctor. I will be there tomorrow.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ. ВЫ ОЧЕНЬ ПОМОГЛИ.

[Y.Gustov]

Я не знаю как "слизистая" и "небные миндалины" . ПОсмотрите в словаре.

[КошЫчка]

[quote="alex-32282"]Мы в цейтноте. Нужен перевод на английский.. Помогите пожалста.
Ели ли вы что-нибудь острое или слишком соленое?
Have you had (or Did you eat) anything spicy or salty
Да, в течение нескольких дней.
Yes, for a few days in a row
Ваше питание плохо отразилась на состоянии слизистой вашего рта, ктому же у вас сильно увеличены небные миндалины.
Your diet had a negative effect on mucous in your mouth ((need to double check that), also your gums are swallen
Что же мне делать?
What should I do?
Боюсь без хирургического вмешательства не обойтись! Я выпишу вам направление в больницу.
I am afraid a surgery is needed. I will give you a referral to the hospital
Мне страшно, неужели все так серьезно?
I am scared, it's that serious?
Нет, все будет хорошо, если вы в ближайшем времени туда обратитесь.
No, everything will be fine, if you'll refer there (to the hospital) soon
Спасибо доктор, я завтра же туда схожу! [/quote
Thank you doctor, I'll go there tomorrow

[Sarochka]

хорошо тебе, Алекс :roll:

[Xorosho]

Мы в цейтноте. Нужен перевод на английский.. Помогите пожалста.
Ели ли вы что-нибудь острое или слишком соленое?
Да, в течение нескольких дней.
Ваше питание плохо отразилась на состоянии слизистой вашего рта, ктому же у вас сильно увеличены небные миндалины.
Что же мне делать?
Боюсь без хирургического вмешательства не обойтись! Я выпишу вам направление в больницу.
Мне страшно, неужели все так серьезно?
Нет, все будет хорошо, если вы в ближайшем времени туда обратитесь.
Спасибо доктор, я завтра же туда схожу!

Whether you ate something sharp or too salty?
Yes, within several days.
Your feed was reflected badly on a condition of mucous your mouth, besides, your almonds are strongly increased. What should I do?
I am afraid you will not manage it without surgical intervention! I will give you referral to the hospital.
To me it is terrible. Is really that so serious?
No, everything is going to be all right, if you follow my suggestion in short time.
Thank you, doctor, I will got there tomorrow!

сорри, это не профессиональный...просто бытовой перевод, но вроде звучит неплохо))

[alex digital]

КАКИЕ ЖЕ ВЫ ВСЕ ХОРОШИЕ. СПАСИБО ВАМ

[Xorosho]

:D :D и у всех разные переводы