HOUSTON BASED CO> SEEKS RUSSIAN TRANSLATOR.TRAVEL INVOLVED.20-30$/HR

[Kseniyak]

Looking for a RUSSIAN TRANSLATOR willing to travel to Alaska Feb. 6 for 30 days. also in April and May. All expenses covered. Salary 20-30$ based on experience. Some knowledge of PETROLEUM ENGINEERING specifically REFINERY. Must speak perfect ENGLISH and RUSSIAN. LIVE TRANSLATING involved. Send Cover letter and RESUME.

[Буржуй]

Looking for a RUSSIAN TRANSLATOR willing to travel to Alaska Feb. 6 for 30 days. also in April and May. All expenses covered. Salary 20-30$ based on experience. Some knowledge of PETROLEUM ENGINEERING specifically REFINERY. Must speak perfect ENGLISH and RUSSIAN. LIVE TRANSLATING involved. Send Cover letter and RESUME.

ПОчему по английский и пачиму рашен транслейтара а не рашен интерпритера исчити. Английский небось даже не 2рой лангвидж?

[Kseniyak]

) хаха, вообще-то английский - родной язык человека, который разместил это объявление..! эта работа для профессионального переводчика

[Буржуй]

) хаха, вообще-то английский - родной язык человека, который разместил это объявление..! эта работа для профессионального переводчика

Страный у него радной язык если он его не знает.:rolleyes:

Нюанс его родного язука заключается в том что обычла лайф делают интерпритейшен а не транслейшен. И вобще, транслейшен єто больше писменое слово не устное, всё что устное єто интерпритейшен.

Но, он как человек для кого английский родной язук, ето естествено знает. И поетому едет на аляску чтобы транслейтор мог ему с русского ( на аляске) переводить на его родной английский.

ЛАдно дерзайте.

[Texan]

Looking for a RUSSIAN TRANSLATOR willing to travel to Alaska Feb. 6 for 30 days. also in April and May. All expenses covered. Salary 20-30$ based on experience. Some knowledge of PETROLEUM ENGINEERING specifically REFINERY. Must speak perfect ENGLISH and RUSSIAN. LIVE TRANSLATING involved. Send Cover letter and RESUME.

I hope you filled the position, if not could you, please, give more information?
April and May both 30 days trips?
Anything planned after May?
Where in Alaska?
Per diem?
Normal working hours or overtime?
Benefits? Is the pay negotiable?

Thanks

[NataliaLA]

Надо сказать, что мой друг там сейчас работает и весьма доволен. :34:

[Буржуй]

Надо сказать, что мой друг там сейчас работает и весьма доволен. :34:

Переводит американцу с русского на английский будучи на аляске:confused:

[NataliaLA]

Переводит американцу с русского на английский будучи на аляске:confused:

Сейчас группы летают часто в Хьюстон из России им нужны переводчики. Он с ними, работа ему нравится, интересная, и хороший заработок ;) А переводит он не только в Техасе, но и по миру все с теме же группами, но работу он получил именно в Хьюстоне у них.

проверь репу.

[Буржуй]

Сейчас группы летают часто в Хьюстон из России им нужны переводчики. Он с ними, работа ему нравится, интересная, и хороший заработок ;) А переводит он не только в Техасе, но и по миру все с теме же группами, но работу он получил именно в Хьюстоне у них.

проверь репу.

Проверил, наис, если хороший человек то наздоровье.:34:

[Texan]

Скажите что такое репа, есть ли еще вакансии и где найти побольше информации?