Словарь Лингво - ваши мнения?

[vampersha]

Free online dictionary ABBYY Lingvo

совсем недавно появился международный сайт знаменитого русского словаря Лингво. На сайте представлен новый сервис - онлайн перевод текстов (переводят профессиональные переводчики, платно)

очень хотелось бы получить мнение людей на этот счёт.

Чего не хватает сайту? Что бы хотелось видеть в программе, что бы сделало программу или сайт удобнее ДЛЯ ВАС?

[fugitive]

коряво это всё

[vampersha]

что именно?

насчёт Human translation - гиперкоряво, но технически поправимо...плюс - они же на самом деле хорошо работают

[fugitive]

что именно?

насчёт Human translation - гиперкоряво, но технически поправимо...плюс - они же на самом деле хорошо работают

перевод корявый. и на промте тоже

[vampersha]

если про перевод текстов - это не машинный перевод, если нужно, можно задавать переводчикам контекст

[CMYK]

ниче так... иногда помогает =)

[crazy-mike]

Мне только http://translate.ru помогает (и то не всегда).